1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:17,375 --> 00:02:18,291
നീ പറയൂ

4
00:02:18,416 --> 00:02:19,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് മുൻകൂട്ടി കണ്ടത്?

5
00:02:20,041 --> 00:02:21,416
തലേന്ന് തന്നെ പരീക്ഷയെഴുതിയില്ലേ?

6
00:02:21,541 --> 00:02:22,750
ഇന്ന് വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചു

7
00:02:22,875 --> 00:02:24,083
സമയനഷ്ടമാണ്

8
00:02:24,666 --> 00:02:25,750
അന്വേഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കാമുകി എനിക്കുണ്ട്

9
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

10
00:02:40,083 --> 00:02:41,791
ഈ പക്ഷികൾ വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

11
00:02:45,666 --> 00:02:46,625
വിചിത്രമാണോ?

12
00:02:47,208 --> 00:02:49,750
വിചിത്രമായ കണ്ണുകളോടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

13
00:02:52,583 --> 00:02:53,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്

14
00:02:53,875 --> 00:02:55,333
വിചിത്രമായ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ നോക്കുന്നു

15
00:02:55,791 --> 00:02:57,625
ഇന്നലെ സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

16
00:02:58,958 --> 00:03:00,916
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

17
00:03:01,041 --> 00:03:02,333
എനിക്ക് വേണ്ടത്

18
00:03:02,458 --> 00:03:04,458
രണ്ട് വിപുലമായ ഭൂമിശാസ്ത്ര പ്രവചനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക

19
00:03:04,583 --> 00:03:05,458
അങ്ങനെ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ

20
00:03:05,583 --> 00:03:06,541
ജീനിയസ് ഹോങ്

21
00:03:06,666 --> 00:03:08,458
താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്

22
00:03:16,791 --> 00:03:19,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:03:19,166 --> 00:03:20,250
ഫോൺ പോലും എടുക്കുന്നില്ല

24
00:03:20,375 --> 00:03:21,583
അവനോട് ആക്രോശിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്

25
00:03:22,791 --> 00:03:23,958
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ

26
00:03:26,375 --> 00:03:28,250
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

27
00:03:29,333 --> 00:03:30,666
അവൻ തുരങ്കം കാണാൻ വന്നു

28
00:03:31,500 --> 00:03:32,333
വഴിയിൽ

29
00:03:32,833 --> 00:03:34,250
വന്ന് എൻ്റെ ജോലി പരിശോധിക്കുക

30
00:03:51,125 --> 00:03:52,416
ഹോങ് ഗോങ് ഇവിടെയുണ്ട്

31
00:03:53,541 --> 00:03:54,750
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജോലികളാണ് ഉള്ളത്?

32
00:03:54,875 --> 00:03:56,750
ഇന്ന് മറ്റൊരു മുൻകൂർ പ്രവചനം നടത്തുക

33
00:03:58,250 --> 00:03:59,458
വീണ്ടും ചെയ്യുക

34
00:04:00,208 --> 00:04:00,958
ഇത്

35
00:04:01,500 --> 00:04:02,291
വീണ്ടും ചെയ്യുക

36
00:04:02,416 --> 00:04:04,500
അത് ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കില്ലേ?

37
00:04:04,708 --> 00:04:06,208
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള പോലും എടുക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

38
00:04:06,333 --> 00:04:07,166
എന്തുകൊണ്ട്

39
00:04:07,291 --> 00:04:08,833
പുരോഗതി നേടാൻ വേണ്ടിയല്ലേ?

40
00:04:08,958 --> 00:04:09,541
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു

41
00:04:09,666 --> 00:04:11,875
ഞാൻ സാധാരണയായി എന്തിനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

42
00:04:12,375 --> 00:04:13,875
കുട്ടി, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്

43
00:04:14,000 --> 00:04:14,583
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,125
ഞാൻ ഈ തുരങ്കം പണിതില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

45
00:04:16,333 --> 00:04:17,750
നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ ഞാൻ കൂട്ടാക്കുന്നില്ല

46
00:04:17,875 --> 00:04:19,541
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ? ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

47
00:04:19,666 --> 00:04:21,125
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, ബോണസ് ലഭിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

48
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
ജോലി

49
00:04:22,333 --> 00:04:24,083
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

50
00:04:24,208 --> 00:04:24,791
നല്ലത്

51
00:04:24,916 --> 00:04:26,041
തയ്യാറാക്കുക

52
00:04:38,958 --> 00:04:39,916
സ്മോക്ക് എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പൂർത്തിയായി

53
00:04:40,041 --> 00:04:41,666
എയർ സൾഫർ ഉള്ളടക്കം നിലവാരത്തിൽ എത്തുന്നു

54
00:04:42,708 --> 00:04:44,458
സുരക്ഷാ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവേശനം

55
00:04:45,333 --> 00:04:46,791
ഓർഡനൻസ് ഡിസ്പോസൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തയ്യാറാക്കി

56
00:04:47,166 --> 00:04:48,833
എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് വായു വലുതാക്കാൻ കഴിയുമോ?

57
00:04:48,958 --> 00:04:50,208
വല്ലാതെ ശ്വാസം മുട്ടി

58
00:04:55,291 --> 00:04:56,708
ചോർച്ചയുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

59
00:04:56,833 --> 00:04:57,708
വിഷമിക്കേണ്ട

60
00:05:16,583 --> 00:05:17,916
പെർമിബിൾ

61
00:05:18,166 --> 00:05:20,083
-ജലപ്രവാഹം -ജലപ്രവാഹം

62
00:05:20,208 --> 00:05:21,625
- പെട്ടെന്നുള്ള പിൻവലിക്കൽ - പെട്ടെന്നുള്ള പിൻവലിക്കൽ

63
00:05:21,750 --> 00:05:22,625
വേഗം

64
00:05:27,541 --> 00:05:29,166
അത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വേഗം രക്ഷപ്പെടുക. വേഗം.

65
00:05:29,291 --> 00:05:30,500
അത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

66
00:05:34,500 --> 00:05:35,166
വേഗം വാ

67
00:05:35,416 --> 00:05:37,500
വേഗം ഒഴിയുക, അവിടെ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

68
00:05:42,291 --> 00:05:43,083
എൻ്റെ പെട്ടി

69
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
വേഗം രക്ഷപ്പെടൂ, ഞാൻ പെട്ടി എടുക്കാം

70
00:05:47,791 --> 00:05:48,500
വേഗം ഒഴിയുക

71
00:05:48,625 --> 00:05:49,333
ഈ വഴി

72
00:05:49,458 --> 00:05:50,625
-വേഗം രക്ഷപ്പെടുക -വരൂ

73
00:05:52,583 --> 00:05:53,541
വേഗം ഒഴിയുക

74
00:05:56,666 --> 00:05:57,500
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

75
00:05:58,458 --> 00:05:59,666
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

76
00:05:59,791 --> 00:06:01,333
വിപരീത കമാനത്തിന് കീഴിൽ ഒരു അറയുണ്ട്, അല്ലേ?

77
00:06:01,458 --> 00:06:02,083
അതെ

78
00:06:02,208 --> 00:06:03,666
കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് ഉരുകിയ അറ കണ്ടെത്തിയത്.

79
00:06:05,208 --> 00:06:06,375
വെള്ളം താഴേക്ക് നയിക്കുക

80
00:06:06,500 --> 00:06:07,333
വൈദ്യുതി മുടക്കം

81
00:06:07,458 --> 00:06:08,250
വൈദ്യുതി മുടക്കം

82
00:06:13,250 --> 00:06:14,458
ഹോംഗ് യിഷോ

83
00:06:15,208 --> 00:06:16,500
സൂക്ഷിക്കുക

84
00:06:16,625 --> 00:06:18,916
ഹോങ് ഗോങ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

85
00:06:19,041 --> 00:06:20,208
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട

86
00:06:25,041 --> 00:06:26,166
സ്ഥലം ശരിയാണോ?

87
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
ഇതല്ല

88
00:06:36,750 --> 00:06:37,500
വരൂ

89
00:06:48,875 --> 00:06:49,958
അത് ശരിയല്ലേ?

90
00:06:50,083 --> 00:06:51,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

91
00:06:56,750 --> 00:06:58,000
ജലത്തിൻ്റെ പ്രവേശനക്ഷമത വളരെ വലുതാണ്

92
00:06:58,125 --> 00:06:59,666
വാട്ടർ പമ്പിന് അത് കളയാൻ കഴിയില്ല

93
00:06:59,791 --> 00:07:00,708
വേഗം ഒഴിയുക

94
00:07:00,875 --> 00:07:01,750
പിൻവലിക്കുക

95
00:07:02,125 --> 00:07:04,000
ഡിറ്റക്ടർ കുറവാണ്

96
00:07:05,208 --> 00:07:06,750
സിഗ്നൽ ഇല്ല

97
00:07:11,875 --> 00:07:12,625
ഹോംഗ് യിഷോ

98
00:07:13,458 --> 00:07:14,625
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

99
00:07:15,708 --> 00:07:17,250
അമ്മ

100
00:07:19,541 --> 00:07:21,041
ഹോങ് യിഷൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

101
00:07:35,458 --> 00:07:36,791
അത് കണ്ടെത്തി

102
00:07:37,083 --> 00:07:38,208
അത് കണ്ടെത്തി

103
00:07:38,750 --> 00:07:40,458
മധ്യരേഖയുടെ ഇടതുവശത്ത് രണ്ട് മീറ്റർ

104
00:07:40,583 --> 00:07:42,791
അടിസ്ഥാന ഉയരം നൂറ്റി മുപ്പത് സെൻ്റീമീറ്റർ താഴേക്ക്

105
00:07:42,916 --> 00:07:43,958
കനം 2.3

106
00:07:44,458 --> 00:07:45,208
ഷൗ മിംഗ്

107
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
-Zhou Ming -ഇതാ നിങ്ങൾ

108
00:07:46,875 --> 00:07:48,708
ഉടൻ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ സ്ഫോടകവസ്തു ഡിപ്പോയെ അറിയിക്കുക

109
00:07:49,083 --> 00:07:49,750
വേഗം

110
00:07:49,875 --> 00:07:51,000
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉടൻ കയറ്റി അയയ്ക്കും

111
00:07:51,125 --> 00:07:52,083
അമ്പത് കിലോഗ്രാം എമൽഷൻ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ

112
00:07:52,208 --> 00:07:52,958
എമൽസിഫൈഡ് അമ്പത് കിലോഗ്രാം

113
00:07:53,083 --> 00:07:54,000
മൂന്ന് അണ്ടർവാട്ടർ ബ്ലാസ്റ്റിംഗ് സപ്പോർട്ടുകൾ

114
00:07:54,125 --> 00:07:55,333
മൂന്ന് അണ്ടർവാട്ടർ സപ്പോർട്ടുകൾ

115
00:08:13,375 --> 00:08:14,958
(അന്താരാഷ്ട്ര വാർത്തകൾ താഴെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു)

116
00:08:15,083 --> 00:08:16,083
(ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ പ്ലേറ്റ്)

117
00:08:16,208 --> 00:08:18,625
(ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങളിലെ അസാധാരണതകൾ ആഗോള ദുരന്തങ്ങൾക്ക് വഴിവെക്കുന്നു)
(അടുത്തിടെ വ്യക്തമായും സജീവമാണ്)

118
00:08:18,750 --> 00:08:20,333
(ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒന്നിലധികം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു)

119
00:08:20,458 --> 00:08:22,291
(വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള ദുരന്തങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു)

120
00:08:22,416 --> 00:08:23,125
(ഇന്ത്യൻ ഓഷ്യൻ പ്ലേറ്റ്)

121
00:08:23,250 --> 00:08:25,916
(ചൈനയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥിരതയിൽ ഇത് ഒരു പ്രധാന സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു)

122
00:08:26,041 --> 00:08:28,875
(അതിനാൽ ഒരു ദുരന്ത നിവാരണ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്)

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
(നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് വലിയ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കണം)

124
00:08:32,166 --> 00:08:34,125
(താഴെയുള്ള ആഭ്യന്തര വാർത്താക്കുറിപ്പുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം കാണുക)

125
00:08:38,958 --> 00:08:39,666
എത്ര

126
00:08:40,291 --> 00:08:41,958
WeChat Alipay എന്ന QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക

127
00:08:42,083 --> 00:08:43,125
ഇരുപത്തിയാറു ഡോളർ

128
00:08:43,625 --> 00:08:45,041
എൻ്റെ ഫോണിന് ഈ പ്രവർത്തനം ഇല്ല

129
00:08:46,166 --> 00:08:48,208
എനിക്കത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ല. ദയവായി മറ്റൊരു കടയിലേക്ക് പോകുക.

130
00:08:48,958 --> 00:08:50,083
പെണ്ണേ, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

131
00:08:51,208 --> 00:08:53,750
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കാണുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു കടയിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

132
00:08:55,415 --> 00:08:56,165
ഇത് കെട്ട്

133
00:08:56,290 --> 00:08:57,790
നൂറ്റി ആറ്, വീചാറ്റ് അലിപേ

134
00:08:57,915 --> 00:08:58,833
അലിപയ്

135
00:09:02,540 --> 00:09:04,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

136
00:09:05,540 --> 00:09:07,083
ഇത് RMB ആണോ?

137
00:09:07,458 --> 00:09:08,250
അതെ

138
00:09:08,583 --> 00:09:10,333
ആളുകൾക്ക് RMB ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

139
00:09:11,583 --> 00:09:12,500
മാറ്റം

140
00:09:12,916 --> 00:09:13,625
പൊതിഞ്ഞു

141
00:09:15,208 --> 00:09:17,625
നിങ്ങളെ കാണാൻ ചൈനയുടെ പകുതിയോളം സഞ്ചരിച്ചു

142
00:09:17,750 --> 00:09:18,791
എന്ത് കാണണം

143
00:09:18,958 --> 00:09:19,791
ദ്വാരം

144
00:09:20,000 --> 00:09:21,708
ഏറ്റവും മനോഹരമായ പർവതങ്ങൾ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ വെള്ളം

145
00:09:21,833 --> 00:09:22,916
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദ്വാരം

146
00:09:23,041 --> 00:09:23,666
നന്ദി

147
00:09:23,791 --> 00:09:25,083
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഷുഫെന് നന്ദി

148
00:09:25,208 --> 00:09:27,833
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സഹോദരൻ
എനിക്ക് ഒരു കാർണിവൽ ബ്രഷ് തരൂ

149
00:09:27,958 --> 00:09:28,958
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല, ക്ഷമിക്കണം

150
00:09:29,291 --> 00:09:30,541
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

151
00:09:30,666 --> 00:09:33,708
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആവേശകരവും ആവേശകരവുമായ ഗുഹ

152
00:09:33,833 --> 00:09:34,916
തൊട്ടുപിന്നിൽ പന്ത്രണ്ട്

153
00:09:35,041 --> 00:09:37,416
വരൂ, തെണ്ടികളേ, നമുക്ക് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ആറ്-ആറ്-ആറ് ചെയ്യാം

154
00:09:37,541 --> 00:09:39,791
വരൂ, അന്തരീക്ഷം മാറ്റൂ, ആറ് ആറ് ആറ്

155
00:09:40,083 --> 00:09:41,541
വരൂ, ശ്രദ്ധിക്കാം

156
00:09:41,666 --> 00:09:43,583
നഷ്ടപ്പെടരുത്, ശ്രദ്ധിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടരുത്

157
00:09:43,833 --> 00:09:45,166
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം

158
00:09:45,291 --> 00:09:47,125
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുഹാ സമുച്ചയം

159
00:09:47,250 --> 00:09:48,333
തികച്ചും അരോചകമാണ്

160
00:09:48,541 --> 00:09:50,416
- ഇത് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണവും പൂർത്തിയാക്കി.

161
00:09:51,541 --> 00:09:52,458
അമ്മാവൻ

162
00:09:52,583 --> 00:09:54,833
ജീവിതത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തരം അപകടങ്ങളും അപകടങ്ങളും

163
00:09:55,166 --> 00:09:57,041
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെടണോ അതോ ശാന്തമായി നേരിടണോ?

164
00:09:57,666 --> 00:09:58,833
തീർച്ചയായും, അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

165
00:09:59,166 --> 00:10:00,458
എന്ത് നേരിടണം, ധൈര്യം?

166
00:10:00,583 --> 00:10:02,166
ധൈര്യം മാത്രം പോരാ

167
00:10:02,291 --> 00:10:04,333
നിങ്ങളുടെ പോളിസിയുടെ തുക
ഇത് നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യമാണ്

168
00:10:04,458 --> 00:10:05,583
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്

169
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം എന്താണ്?

170
00:10:13,708 --> 00:10:14,666
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞു വെള്ളമില്ല

171
00:10:14,791 --> 00:10:15,833
ഇന്ന് ഇത്രയും വെള്ളം

172
00:10:15,958 --> 00:10:16,625
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

173
00:10:16,750 --> 00:10:17,958
അത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

174
00:10:18,083 --> 00:10:20,083
അതെ, ഞാൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു

175
00:10:20,208 --> 00:10:21,791
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് പ്രശ്നം, അല്ലേ?

176
00:10:21,916 --> 00:10:23,208
അതും നമ്മൾ ആദ്യം കണ്ടുപിടിക്കണം

177
00:10:23,333 --> 00:10:25,166
കാരണം... ചില ഡാറ്റ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം

178
00:10:25,291 --> 00:10:27,625
ഒറ്റയടിക്ക് ഇത് വളരെ കൃത്യമാണെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല

179
00:10:27,750 --> 00:10:28,583
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

180
00:10:28,708 --> 00:10:30,166
-എന്താണ് ആകസ്മികത? -ഇല്ല

181
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
നിങ്ങൾ കൃത്യമായ പ്രവചനങ്ങൾ നൽകണം

182
00:10:31,833 --> 00:10:32,916
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

183
00:10:34,458 --> 00:10:36,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പോകരുത്

184
00:10:36,291 --> 00:10:37,291
വഴി കൊടുക്കുക

185
00:10:40,583 --> 00:10:41,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

186
00:10:43,083 --> 00:10:44,125
ഇന്നത്തെ പ്രവചനത്തിൻ്റെ ഫലം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

187
00:10:44,250 --> 00:10:45,208
തലേദിവസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

188
00:10:45,333 --> 00:10:47,208
വിപുലമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രവചനം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

189
00:10:47,333 --> 00:10:48,833
വെള്ളമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല

190
00:10:48,958 --> 00:10:50,208
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്താണ്?

191
00:10:50,333 --> 00:10:51,125
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും

192
00:10:51,250 --> 00:10:52,083
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു

193
00:10:52,208 --> 00:10:54,291
തുരങ്കത്തിൽ ഇടതുവശത്ത് പത്ത് മീറ്റർ ജലസമൃദ്ധമായ മേഖലയുണ്ട് എന്നതാണ് ഫലം

194
00:10:54,416 --> 00:10:56,458
മുന്നിൽ വെള്ളമില്ല, എന്നായിരുന്നു അന്നത്തെ നിഗമനം

195
00:10:56,583 --> 00:10:57,333
വെള്ളം കയറാനുള്ള അപകടമില്ല

196
00:10:57,458 --> 00:10:58,500
എന്നോട് ഇത്രയും വിശദീകരിക്കരുത്

197
00:10:58,625 --> 00:10:59,916
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ?

198
00:11:01,041 --> 00:11:02,500
നീ എന്താ അവളോട് ആക്രോശിച്ചത്?

199
00:11:03,375 --> 00:11:04,291
വിപുലമായ ഭൂമിശാസ്ത്ര പ്രവചനം ഇപ്പോൾ

200
00:11:04,416 --> 00:11:05,500
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

201
00:11:05,625 --> 00:11:07,291
ഈ പർവ്വതം എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

202
00:11:07,416 --> 00:11:09,083
അകത്ത് ഒരു റിവോൾവിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:11:09,208 --> 00:11:10,208
ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

204
00:11:10,333 --> 00:11:11,166
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

205
00:11:11,291 --> 00:11:13,125
ഇന്ന് ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

206
00:11:13,250 --> 00:11:14,208
ഇത് അങ്ങേയറ്റം അസാധാരണമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്

207
00:11:14,333 --> 00:11:15,333
ശരി

208
00:11:15,458 --> 00:11:16,333
ഹോംഗ് യിഷോ

209
00:11:16,458 --> 00:11:18,083
നിങ്ങൾ എക്സ്പ്ലോസീവ് റിസർച്ച് ലബോറട്ടറിയുടെ ഡയറക്ടറാണ്

210
00:11:18,208 --> 00:11:19,166
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്

211
00:11:19,291 --> 00:11:20,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല

212
00:11:20,458 --> 00:11:21,625
ഞാൻ കൃത്യമായ സർവേയിംഗ് ടീമിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്

213
00:11:21,750 --> 00:11:23,541
എൻ്റെ വകുപ്പിലെ ജീവനക്കാരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

214
00:11:23,666 --> 00:11:26,125
ഒരു വഴക്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

215
00:11:26,250 --> 00:11:27,000
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

216
00:11:27,125 --> 00:11:28,708
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൻ്റെ ഫലക ഭൂകമ്പ മേഖല അടുത്തിടെ സജീവമാണ്

217
00:11:28,833 --> 00:11:30,166
അത് നമ്മെ ബാധിക്കും

218
00:11:33,000 --> 00:11:33,791
മനസ്സിലായി

219
00:11:37,458 --> 00:11:39,375
- നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുക. -ശരി.

220
00:11:40,916 --> 00:11:41,750
സംസാരിക്കുക

221
00:11:43,000 --> 00:11:44,208
താങ്കൾ എൻജിനീയറിങ് വിഭാഗം ഡയറക്ടറാണ്

222
00:11:44,333 --> 00:11:45,375
പദ്ധതി പുരോഗതി എത്ര പ്രധാനമാണ്?

223
00:11:45,500 --> 00:11:46,541
മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

224
00:11:47,625 --> 00:11:49,000
ജലത്തിൻ്റെ പ്രവേശനക്ഷമത ഒരു അപകടമായിരുന്നു

225
00:11:49,125 --> 00:11:50,708
അവൻ ഗോങ് ഉള്ളിൽ പരിശോധന നടത്തുകയാണ്.

226
00:11:50,833 --> 00:11:52,666
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കും

227
00:11:52,791 --> 00:11:53,916
പക്ഷേ വലിയ എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

228
00:11:54,041 --> 00:11:54,958
നീ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കു

229
00:11:55,083 --> 00:11:57,000
ഇത് അവസാന മൈലാണ്, അധിക ചിലവുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല

230
00:11:57,125 --> 00:11:58,500
എനിക്ക് അത് കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കണം

231
00:11:58,625 --> 00:11:59,708
കാലതാമസം സഹിക്കാനാവില്ല

232
00:12:03,000 --> 00:12:04,125
ഓരോന്നായി പറയുക

233
00:12:04,250 --> 00:12:05,166
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

234
00:12:07,625 --> 00:12:09,041
നിലവിലെ പ്രവണതയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു

235
00:12:09,166 --> 00:12:10,125
എന്ത് പ്രവണത

236
00:12:10,708 --> 00:12:11,875
വലിയ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ മാറ്റങ്ങൾ

237
00:12:12,125 --> 00:12:13,416
അത് എത്രത്തോളം മാറിയിരിക്കുന്നു?

238
00:12:13,750 --> 00:12:15,625
ഈ പ്രദേശത്ത് മണ്ണിടിച്ചിൽ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്

239
00:12:16,000 --> 00:12:17,083
ഡാറ്റ

240
00:12:18,041 --> 00:12:19,416
ഞാൻ ഡാറ്റ തരാം

241
00:12:19,541 --> 00:12:20,708
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം വേണം

242
00:12:21,250 --> 00:12:22,833
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ച സാഹചര്യം ആസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കുക.

243
00:12:22,958 --> 00:12:23,583
അതെ

244
00:12:25,041 --> 00:12:25,791
ദ്വാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

245
00:12:30,666 --> 00:12:31,375
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

246
00:12:32,583 --> 00:12:33,958
ഡയറക്ടർ വാങ്, വരൂ

247
00:12:36,833 --> 00:12:37,750
ആദ്യം ജോലി നിർത്തൂ

248
00:12:38,375 --> 00:12:39,291
ജോലി സ്തംഭനം

249
00:12:39,708 --> 00:12:41,416
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ ചെലവ് കൂടും

250
00:12:41,708 --> 00:12:43,416
മാർച്ചിലാണ് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്

251
00:12:43,541 --> 00:12:44,458
കൃത്യസമയത്ത് നടത്തണം

252
00:12:44,583 --> 00:12:45,833
ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക

253
00:12:47,250 --> 00:12:47,875
പോകൂ

254
00:13:09,375 --> 00:13:10,750
നിങ്ങളുടെ ശ്രവണസഹായികൾ എത്തി

255
00:13:13,083 --> 00:13:14,791
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് അനുയോജ്യമല്ലേ?

256
00:13:15,375 --> 00:13:16,666
മുറി ഇപ്പോൾ കുലുങ്ങി

257
00:13:16,791 --> 00:13:17,416
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

258
00:13:18,666 --> 00:13:20,791
സംസ്ഥാനത്തെ ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്

259
00:13:20,916 --> 00:13:21,625
അവരുടെ ഡാറ്റ

260
00:13:21,750 --> 00:13:23,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമേച്വർ അസോസിയേഷനെക്കാൾ കൃത്യമായിരിക്കണം.

261
00:13:24,416 --> 00:13:25,916
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉടനെ വരില്ലേ?

262
00:13:26,583 --> 00:13:27,458
ഉടൻ

263
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
ഏകദേശം ഒന്നരയോടെ അവൻ എത്തി

264
00:13:29,125 --> 00:13:30,375
പക്ഷെ അവനെ എടുക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ലായിരുന്നു

265
00:13:30,500 --> 00:13:31,833
എനിക്ക് വേഗം മലകളിലേക്ക് പോകണം

266
00:13:32,125 --> 00:13:34,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മലകളിൽ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്

267
00:13:34,458 --> 00:13:35,958
റോഡ് വഴുവഴുപ്പുള്ളതായിരിക്കണം

268
00:13:36,083 --> 00:13:37,458
ഞാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:13:37,583 --> 00:13:39,208
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി സെൻസറിൻ്റെ ബാറ്ററി മാറ്റണം.

270
00:13:39,333 --> 00:13:40,125
വീണ്ടും പറയൂ

271
00:13:40,416 --> 00:13:41,708
മിസ്റ്റർ ഡിങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാനത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു

272
00:13:41,833 --> 00:13:42,916
അവളെ വെല്ലുവിളിക്കുക

273
00:13:43,416 --> 00:13:44,541
ഞാൻ അവൾക്ക് ഡാറ്റ നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു

274
00:13:44,666 --> 00:13:45,875
എനിക്ക് ഇനിയും വഴങ്ങാം

275
00:13:49,916 --> 00:13:51,333
സമ്മതിച്ചാൽ മരിക്കും

276
00:13:56,291 --> 00:13:57,166
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല

277
00:13:57,583 --> 00:13:58,250
പോയി

278
00:13:58,500 --> 00:13:59,625
നിനക്ക് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ

279
00:16:23,083 --> 00:16:24,541
യുൻജിയാങ് ടൗൺ എത്തി

280
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
വന്ന് ലഗേജ് എടുക്കൂ

281
00:16:43,125 --> 00:16:44,041
തൊടരുത് അങ്കിൾ

282
00:16:47,125 --> 00:16:48,000
അങ്കിൾ ഹോങ്

283
00:16:48,791 --> 00:16:49,583
അങ്കിൾ ഹോങ്

284
00:16:50,333 --> 00:16:52,208
നിങ്ങളാണോ ഹോങ് യിഷൂവിൻ്റെ പിതാവ്?

285
00:16:53,416 --> 00:16:55,250
നിങ്ങളാണോ ഹോങ് യിഷൂവിൻ്റെ പിതാവ്?

286
00:16:55,958 --> 00:16:56,541
അതെ

287
00:16:57,666 --> 00:16:58,541
ഹലോ

288
00:16:59,000 --> 00:17:00,041
ഞാൻ ലു സിയോജിൻ

289
00:17:00,166 --> 00:17:01,208
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകി

290
00:17:01,333 --> 00:17:02,791
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

291
00:17:07,500 --> 00:17:08,208
ഇത്

292
00:17:08,916 --> 00:17:10,416
-എനിക്ക് അയച്ചു - അതെ

293
00:17:10,541 --> 00:17:11,708
നന്ദി അങ്കിൾ

294
00:18:50,916 --> 00:18:51,875
നിൻ്റെ കൈ തരൂ

295
00:18:57,458 --> 00:18:58,583
ഇനിയും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?

296
00:19:19,958 --> 00:19:20,958
അങ്കിൾ ഹോങ്

297
00:19:29,166 --> 00:19:30,333
സഹായിക്കുക

298
00:19:31,375 --> 00:19:32,083
എഴുന്നേൽക്കൂ

299
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
ഇവിടെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്

300
00:19:33,541 --> 00:19:34,583
എഴുന്നേറ്റു മുകളിലേക്ക് കയറുക

301
00:19:35,000 --> 00:19:35,875
-ശ്രദ്ധിക്കൂ -അങ്കിൾ ഹോങ്

302
00:19:36,000 --> 00:19:37,416
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ

303
00:19:37,541 --> 00:19:38,458
കയറുക

304
00:19:38,750 --> 00:19:40,041
മുകളിലേക്ക് കയറുക, നിശ്ചലമായി നിൽക്കരുത്

305
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
ആദ്യം കയറുക

306
00:19:41,291 --> 00:19:41,875
കയറുക

307
00:19:42,000 --> 00:19:43,541
കയറൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ

308
00:19:43,666 --> 00:19:45,000
ഇവിടെ അപകടമാണ്, മുകളിലേക്ക് കയറുക

309
00:19:45,125 --> 00:19:46,625
അങ്കിൾ ഹോങ്, ദയവായി ആദ്യം കയറൂ

310
00:19:46,750 --> 00:19:47,583
പെൺകുട്ടി

311
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
ആരെയെങ്കിലും അയക്കാൻ പറയൂ

312
00:19:49,541 --> 00:19:50,833
ഉപകരണങ്ങൾ എടുത്ത് വേഗം വരൂ

313
00:19:50,958 --> 00:19:51,958
എന്നാൽ അങ്കിൾ ഹോങ്

314
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാം, നിങ്ങൾ ആദ്യം കയറൂ

315
00:19:53,208 --> 00:19:54,500
ഇനി സുവർണ്ണ രക്ഷാകാലമാണ്

316
00:19:54,625 --> 00:19:55,541
താമസിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

317
00:19:55,791 --> 00:19:56,875
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തി വേഗം പോകൂ

318
00:19:57,000 --> 00:19:57,666
നല്ലത്

319
00:20:08,041 --> 00:20:10,083
അമ്മ

320
00:20:10,875 --> 00:20:11,750
കുട്ടി

321
00:20:13,750 --> 00:20:14,708
സഹായിക്കുക

322
00:20:16,875 --> 00:20:17,666
കുട്ടി

323
00:20:17,791 --> 00:20:18,375
കയറുക

324
00:20:19,291 --> 00:20:20,208
സഹായിക്കുക

325
00:20:26,791 --> 00:20:27,458
ശരിയാണോ?

326
00:20:28,166 --> 00:20:28,875
പതുക്കെ

327
00:20:35,083 --> 00:20:35,833
മറയ്ക്കുക

328
00:20:46,583 --> 00:20:47,500
തീയതി

329
00:20:47,958 --> 00:20:48,916
ജനുവരി 28

330
00:20:49,041 --> 00:20:50,625
സമയം, സമയം

331
00:20:51,083 --> 00:20:52,333
1:55 പി.എം.

332
00:20:53,416 --> 00:20:55,000
എതിർവശത്ത് ഞാൻ ന്യൂഗ്വാൻ പർവതത്തെ കണ്ടെത്തി

333
00:20:55,708 --> 00:20:57,333
ഒരു ലംബ വര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

334
00:20:57,458 --> 00:20:58,125
വിള്ളൽ

335
00:20:58,250 --> 00:21:00,166
നടുവിൽ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ദ്വാരവുമുണ്ട്

336
00:21:00,666 --> 00:21:01,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡ്രോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

337
00:21:02,750 --> 00:21:04,041
ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ

338
00:21:36,333 --> 00:21:37,333
ആരെങ്കിലും?

339
00:21:41,041 --> 00:21:41,916
ആരെങ്കിലും?

340
00:21:44,541 --> 00:21:45,708
(യുൻജിയാങ് മാർക്കറ്റിന് സമീപം)

341
00:21:45,833 --> 00:21:47,416
(തകർച്ചയും ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റലും സംഭവിച്ചു)

342
00:21:47,541 --> 00:21:49,166
(വാഹനങ്ങളും ആളുകളും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു)

343
00:21:53,916 --> 00:21:55,750
ദ്വിതീയ കേടുപാടുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ രംഗം സംരക്ഷിക്കുക

344
00:21:59,083 --> 00:22:00,000
നിൻ്റെ കൈ തരൂ

345
00:22:01,291 --> 00:22:03,375
ആർക്കെങ്കിലും നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

346
00:22:05,958 --> 00:22:07,125
സഹായിക്കുക

347
00:22:08,583 --> 00:22:09,833
അവൻ ഗ്ലാസ് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

348
00:22:09,958 --> 00:22:11,166
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

349
00:22:11,541 --> 00:22:12,750
അവൻ ഗ്ലാസ് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

350
00:22:17,708 --> 00:22:19,291
ഗ്ലാസ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ?

351
00:22:21,791 --> 00:22:22,916
ആദ്യം എന്നെ പുറത്തു വിടൂ

352
00:22:23,333 --> 00:22:24,583
-സഹായം - പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

353
00:22:24,708 --> 00:22:25,416
വിഷമിക്കേണ്ട

354
00:22:25,541 --> 00:22:26,583
ഏറ്റവും അടുത്ത് നിൽക്കുന്നവർ ആദ്യം പുറത്തുപോകും

355
00:22:26,708 --> 00:22:27,458
അമ്മാവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

356
00:22:27,583 --> 00:22:29,208
ഓരോരുത്തരായി വരൂ, എല്ലാവർക്കും പുറത്തിറങ്ങാം

357
00:22:30,208 --> 00:22:32,375
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ?

358
00:22:33,083 --> 00:22:33,833
തള്ളരുത്

359
00:22:33,958 --> 00:22:35,250
എനിക്ക് തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം വേണം

360
00:22:41,291 --> 00:22:41,833
സഹ നാട്ടുകാരൻ

361
00:22:42,666 --> 00:22:43,333
താഴെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

362
00:22:43,458 --> 00:22:44,416
താഴെ ആളുകളുടെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്

363
00:22:44,541 --> 00:22:45,625
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വൃദ്ധൻ അവിടെയുണ്ട്.

364
00:22:45,750 --> 00:22:46,583
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ

365
00:22:55,500 --> 00:22:56,625
ഹേയ്, യിഷോ

366
00:23:00,875 --> 00:23:01,500
ഹലോ

367
00:23:01,625 --> 00:23:02,583
-(ഹലോ) -ഹെ ഗോങ്

368
00:23:02,708 --> 00:23:04,125
-(Hong Yizhou) -ഞാൻ ഒരു നീണ്ട കഥ ചെറുതായി ഉണ്ടാക്കാം

369
00:23:04,250 --> 00:23:06,000
(നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു) - (ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുണ്ടാങ് പർവതത്തിലാണ്)

370
00:23:06,125 --> 00:23:07,291
(എനിക്ക് ഡാറ്റ ലഭിച്ചു)

371
00:23:07,416 --> 00:23:08,875
(ഡാറ്റയുടെ പ്രാഥമിക വിശകലനത്തിലൂടെ)

372
00:23:09,000 --> 00:23:09,916
(ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്)

373
00:23:10,041 --> 00:23:11,291
(യുണ്ടാങ് പർവതത്തിനുള്ളിലെ പാറകൾ)

374
00:23:11,416 --> 00:23:13,291
(പരസ്പരം ഞെരുക്കുകയും ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

375
00:23:13,416 --> 00:23:15,708
എന്ത്? പാറകൾ ഒന്നിച്ച് ഞെരുക്കുന്നു

376
00:23:15,833 --> 00:23:17,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

377
00:23:17,333 --> 00:23:18,291
(തീർച്ചയായും)

378
00:23:18,416 --> 00:23:19,916
(ഇത് വഴുവഴുപ്പിൻ്റെ അടയാളമാണ്)

379
00:23:20,041 --> 00:23:21,166
എളുപ്പം എടുക്കൂ

380
00:23:21,583 --> 00:23:22,958
വേഗം അവിടെ നിന്ന് പോകൂ

381
00:23:23,500 --> 00:23:24,916
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഡാറ്റ അയയ്ക്കൂ

382
00:23:25,666 --> 00:23:26,875
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഡിങ്ങിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം

383
00:23:27,000 --> 00:23:27,500
(നല്ലത്)

384
00:23:27,666 --> 00:23:29,125
സാർ, ദയവായി വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക

385
00:23:30,750 --> 00:23:31,916
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്

386
00:23:32,041 --> 00:23:33,416
അത് നമുക്ക് ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി

387
00:23:33,541 --> 00:23:35,625
- വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത്?

388
00:23:35,750 --> 00:23:37,500
- ഇവിടെ ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. - ഞാൻ വഴിയിലാണ്.

389
00:23:37,625 --> 00:23:38,500
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു - അങ്കിൾ ഹോങ്

390
00:23:38,625 --> 00:23:39,833
-ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ - രക്ഷാസംഘം എത്തിയിരിക്കുന്നു

391
00:23:39,958 --> 00:23:41,375
-ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. - നീ ആദ്യം കയറൂ

392
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ അവരുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

393
00:23:43,625 --> 00:23:44,583
അവരെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

394
00:23:44,708 --> 00:23:45,916
വേഗം ഇവിടം വിടാൻ ഉപദേശിക്കുക

395
00:23:46,041 --> 00:23:46,750
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്

396
00:23:46,875 --> 00:23:48,041
ശരി, ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട

397
00:23:48,166 --> 00:23:49,000
നിങ്ങളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും

398
00:23:49,125 --> 00:23:51,250
അങ്കിൾ ഹോങ്, അങ്കിൾ ഹോങ്, ദയവായി ആദ്യം കയറൂ.

399
00:23:51,875 --> 00:23:52,916
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

400
00:23:53,291 --> 00:23:55,083
ഹോങ് യിഷൂവിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കേൾക്കരുത്

401
00:23:55,333 --> 00:23:56,250
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

402
00:23:56,416 --> 00:23:57,791
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാൽ

403
00:23:57,916 --> 00:23:59,083
നീ പറയൂ

404
00:24:01,583 --> 00:24:02,625
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്

405
00:24:07,208 --> 00:24:07,916
വരൂ

406
00:24:15,500 --> 00:24:16,041
സൂക്ഷിക്കുക

407
00:24:16,166 --> 00:24:16,750
ക്യാപ്റ്റൻ

408
00:24:19,000 --> 00:24:19,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

409
00:24:19,833 --> 00:24:21,666
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്യാപ്റ്റൻ, തകർന്നു

410
00:24:21,791 --> 00:24:23,250
അവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

411
00:24:24,083 --> 00:24:25,208
ഇതെല്ലാം തിന്മയാണ്

412
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
ഇവിടെ വലിയൊരു കുഴിയുണ്ട്

413
00:24:26,625 --> 00:24:28,375
20 മീറ്ററിലധികം താഴ്ചയിൽ ഇപ്പോഴും വെള്ളമുണ്ട്

414
00:24:28,500 --> 00:24:29,375
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

415
00:24:29,708 --> 00:24:30,875
ഇത് ഉടൻ തകരും

416
00:24:33,541 --> 00:24:34,750
വേഗം ഒഴിഞ്ഞു പോകണം

417
00:24:34,875 --> 00:24:36,958
എല്ലാവരും വേഗം ഒഴിഞ്ഞു മാറുക

418
00:24:38,125 --> 00:24:39,000
വേഗം വരൂ

419
00:24:39,125 --> 00:24:40,125
വേഗം വാ

420
00:24:41,708 --> 00:24:42,541
അങ്കിൾ ഹോങ്

421
00:24:43,708 --> 00:24:44,375
അങ്കിൾ ഹോങ്

422
00:24:44,500 --> 00:24:45,208
വീണ്ടും ഇറങ്ങിപ്പോയതായിരിക്കുമോ?

423
00:24:45,333 --> 00:24:46,333
അവൻ വീണ്ടും ഇറങ്ങി

424
00:24:46,500 --> 00:24:47,916
ഇനി അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല സഖാവേ

425
00:24:48,041 --> 00:24:49,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ പോയിരിക്കണം.

426
00:24:49,625 --> 00:24:50,333
നീ വേഗം വരൂ

427
00:24:50,458 --> 00:24:51,208
അവനെ വളർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

428
00:24:51,333 --> 00:24:52,125
ആരെങ്കിലും വരൂ

429
00:24:52,250 --> 00:24:53,458
- അവളെ എടുക്കുക - അതെ

430
00:24:54,458 --> 00:24:55,125
ലാവോ ഷു

431
00:24:55,458 --> 00:24:56,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം കയറൂ

432
00:24:56,666 --> 00:24:57,541
ഞാനിവിടെ ചുമതലക്കാരനാണ്

433
00:24:57,666 --> 00:24:58,583
- അതെ - അതെ

434
00:24:59,083 --> 00:24:59,875
പോകരുത്

435
00:25:00,000 --> 00:25:01,333
- ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ട്. - ഇവിടെ ഇപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ട്.

436
00:25:01,458 --> 00:25:02,416
ഇവിടെ മൂന്ന് പേർ കൂടിയുണ്ട്

437
00:25:02,541 --> 00:25:03,333
ഉടനെ വരൂ

438
00:25:04,625 --> 00:25:05,541
അമ്മാവൻ്റെ കാര്യമോ?

439
00:25:05,666 --> 00:25:06,375
അതിനടിയിൽ

440
00:25:06,500 --> 00:25:07,666
അവൻ എൻ്റെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് പോലും തട്ടിയെടുത്തു

441
00:25:16,000 --> 00:25:17,458
ശരി

442
00:25:17,750 --> 00:25:19,458
-നന്ദി -നന്ദി സഖാവേ

443
00:25:20,500 --> 00:25:21,250
അമ്മാവൻ

444
00:25:21,375 --> 00:25:22,125
കുട്ടി

445
00:25:22,291 --> 00:25:23,166
-അങ്കിൾ - ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം

446
00:25:23,291 --> 00:25:23,916
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

447
00:25:24,041 --> 00:25:25,708
നീ എന്നെ വലിക്കരുത്

448
00:25:36,583 --> 00:25:38,291
തകരാൻ പോകുന്നു

449
00:26:14,500 --> 00:26:16,416
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

450
00:26:16,541 --> 00:26:17,750
മൂന്ന് ഓർഡറുകളും അഞ്ച് അപേക്ഷകളും

451
00:26:17,875 --> 00:26:19,333
ഇത് വരെ നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല

452
00:26:19,458 --> 00:26:21,166
-ഇന്നായിരിക്കണം അവസാന ദിവസം - സംവിധായകൻ വാങ്

453
00:26:21,291 --> 00:26:22,416
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

454
00:26:22,541 --> 00:26:24,375
ഇവിടെ സെൽ ഫോൺ സിഗ്നൽ അസ്ഥിരമാണ്

455
00:26:24,500 --> 00:26:26,291
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ 5G നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്നൽ

456
00:26:26,416 --> 00:26:27,166
ഒരു ചങ്ങലയും വീണില്ല

457
00:26:27,291 --> 00:26:28,583
മിസ്റ്റർ ചെൻ അവരെ ഡീബഗ് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു

458
00:26:28,708 --> 00:26:29,375
നല്ലത്

459
00:26:29,583 --> 00:26:30,166
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

460
00:26:30,291 --> 00:26:32,333
വലിയ സ്‌ക്രീൻ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് ഏത് സമയത്തും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്

461
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
- ഗ്രേറ്റ് - അവൻ ഗോങ്

462
00:26:33,666 --> 00:26:34,708
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക. - നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

463
00:26:34,833 --> 00:26:35,916
-ശ്രീ. ലിൻ സിയ - ശരി

464
00:26:38,458 --> 00:26:39,583
- ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ പോകും - മിസ്റ്റർ. ഡിങ്ങ്

465
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
ഇതിനകം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

466
00:26:41,041 --> 00:26:41,750
നല്ലത്

467
00:26:41,875 --> 00:26:44,208
(സിയാവോ ഡിംഗ്, ഈ ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ തീവ്രത ഉയർന്നതല്ലെങ്കിലും)

468
00:26:44,708 --> 00:26:46,250
എന്നാൽ ഉപഗ്രഹം കണ്ടെത്തി

469
00:26:46,375 --> 00:26:48,416
അത് മണ്ണിടിച്ചിലിന് കാരണമാകും

470
00:26:48,958 --> 00:26:51,208
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള യുണ്ടാങ് പർവതമാണ് ലൊക്കേഷൻ

471
00:26:51,625 --> 00:26:54,500
തുരങ്കങ്ങളെയും പാലങ്ങളെയും നേരിട്ട് ബാധിക്കും

472
00:26:55,458 --> 00:26:57,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദുരന്ത നിവാരണ കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്ക് ഓടുകയാണ്

473
00:26:58,083 --> 00:27:00,000
(മുഖ്യൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു)

474
00:27:00,125 --> 00:27:02,666
(നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ഒരു പരിഹാരം നൽകണം)

475
00:27:02,875 --> 00:27:03,625
(ഓർക്കുക)

476
00:27:03,750 --> 00:27:05,000
ദേശീയ അതിവേഗ റെയിൽ നിർമ്മാണം

477
00:27:05,125 --> 00:27:06,875
ഇത് വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

478
00:27:07,583 --> 00:27:08,791
മിസ്റ്റർ ലിൻ, വിഷമിക്കേണ്ട

479
00:27:08,916 --> 00:27:10,750
പത്ത് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഈ തുരങ്കം നിർമ്മിക്കുന്നു

480
00:27:10,916 --> 00:27:12,416
എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാൻ അത് ചെയ്യും

481
00:27:12,541 --> 00:27:14,250
അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്

482
00:27:14,958 --> 00:27:15,541
(യൂണിറ്റ് നമ്പർ 1 സാധാരണമാണ്)

483
00:27:15,666 --> 00:27:16,250
(യൂണിറ്റ് നമ്പർ 2 സാധാരണമാണ്)

484
00:27:16,375 --> 00:27:17,250
(യൂണിറ്റ് നമ്പർ 3 സാധാരണമാണ്)

485
00:27:17,375 --> 00:27:18,875
(എല്ലാ ഡ്രോണുകളും സാധാരണ നിലയിലാണ്)

486
00:27:19,000 --> 00:27:19,958
(അറേ ഗ്രൂപ്പിംഗ് നടത്തുക)

487
00:27:20,083 --> 00:27:21,041
ആദ്യ സർവേ സംഘം പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി

488
00:27:21,166 --> 00:27:22,125
പ്രോഗ്രാം അനുസരിച്ച് പറക്കുക

489
00:27:22,875 --> 00:27:23,791
നല്ല രൂപീകരണം

490
00:27:24,333 --> 00:27:25,208
നല്ല ചാനൽ

491
00:27:25,458 --> 00:27:26,958
സ്‌ക്രീൻ ഡാറ്റ തിരികെ നൽകി

492
00:27:36,208 --> 00:27:36,916
(ഹോങ് യിഷോ)

493
00:27:37,041 --> 00:27:38,541
(ഞങ്ങളുടെ വശം തകർന്നു)

494
00:27:38,791 --> 00:27:39,541
(വളരെ ഗുരുതരം)

495
00:27:39,666 --> 00:27:41,541
(ക്രെയിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിർമ്മാണം)

496
00:27:42,041 --> 00:27:43,625
(എല്ലാവരും വീണു)

497
00:27:44,291 --> 00:27:45,208
അമ്മാവൻ

498
00:27:45,500 --> 00:27:48,000
അമ്മാവൻ ബസിലുണ്ടായിരുന്നതും വീണു

499
00:27:48,125 --> 00:27:50,208
(അപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ഒരു വലിയ അറയുണ്ട്)

500
00:27:50,333 --> 00:27:52,166
ഞാൻ ഒരു ടെസ്റ്റ് എടുക്കാൻ പോയി

501
00:27:52,291 --> 00:27:53,958
താഴെ ഒരു ഭൂഗർഭ നദിയുണ്ട്

502
00:27:54,083 --> 00:27:56,750
(താഴെ ഒരു ഭൂഗർഭ നദിയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?)

503
00:27:57,375 --> 00:27:59,333
(ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മുപ്പത് കിലോമീറ്റർ)

504
00:27:59,458 --> 00:28:01,541
ഞാൻ ആദ്യം അടുത്തുള്ള ഭൂഗർഭ നദി ഔട്ട്ലെറ്റ് നോക്കും.

505
00:28:01,666 --> 00:28:03,041
ആ പ്രദേശത്ത് ഭൂഗർഭ നദി തുറന്നിരിക്കുന്നു

506
00:28:03,458 --> 00:28:04,583
ഞാൻ സന്ദർശിച്ച ഹെഗോങ് ഗുഹ

507
00:28:04,708 --> 00:28:05,875
ഭൂഗർഭ നദിയുടെ മുകൾ ഭാഗമാണിത്

508
00:28:06,541 --> 00:28:08,708
ഹെഗോങ് ഗുഹയിലേക്കും വരാൻ നിങ്ങൾ റെസ്ക്യൂ ടീമിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

509
00:28:09,916 --> 00:28:11,666
സിയാവോ ജിൻ, മുറുകെ പിടിക്കുക

510
00:28:11,791 --> 00:28:12,916
(ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക)

511
00:28:13,041 --> 00:28:13,958
(നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?)

512
00:28:14,500 --> 00:28:15,625
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പഴയ റെയിൽവേ സൈനികനാണ്

513
00:28:15,750 --> 00:28:16,958
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം

514
00:28:17,958 --> 00:28:18,750
അവനറിയാം

515
00:28:54,125 --> 00:28:54,833
കുട്ടി

516
00:28:55,875 --> 00:28:56,458
വരൂ

517
00:28:57,708 --> 00:28:58,416
പേടിക്കേണ്ട

518
00:29:02,375 --> 00:29:03,500
ആ കല്ലിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

519
00:29:04,208 --> 00:29:05,416
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ

520
00:29:05,541 --> 00:29:06,291
പതുക്കെ

521
00:29:07,166 --> 00:29:08,458
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക

522
00:29:09,875 --> 00:29:10,958
എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ

523
00:29:11,166 --> 00:29:11,791
ആരെങ്കിലും?

524
00:29:11,916 --> 00:29:13,125
- അതെ - സഹായം

525
00:29:13,250 --> 00:29:14,625
പോകൂ, പോകൂ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ

526
00:29:14,750 --> 00:29:15,458
നീ ആദ്യം പുറത്ത് പോ

527
00:29:15,875 --> 00:29:17,250
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്

528
00:29:17,958 --> 00:29:18,916
സഹായിക്കുക

529
00:29:19,791 --> 00:29:20,541
സഹായിക്കൂ, ഇത്

530
00:29:20,666 --> 00:29:21,958
-സഹായം - ഇവിടെ, ഇവിടെ

531
00:29:22,166 --> 00:29:23,333
ഇത്...ഇത്...

532
00:29:28,375 --> 00:29:29,375
വേഗം

533
00:29:33,250 --> 00:29:34,458
ഇത് എവിടെയാണ്

534
00:29:38,750 --> 00:29:40,708
ഇത്, ഇത്, ഇത് ആരോ ആണ്

535
00:29:42,958 --> 00:29:43,958
അവനെ വലിച്ചെറിയുക

536
00:29:44,666 --> 00:29:46,791
- കൂടുതൽ കഠിനം. - എന്നെ തൊടരുത്, എന്നെ തൊടരുത്

537
00:29:49,125 --> 00:29:49,875
ഞാൻ തിരയുകയാണ്

538
00:29:50,291 --> 00:29:51,041
ഒരു ഓർഡറിനായി തിരയുന്നു

539
00:29:51,708 --> 00:29:52,708
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ഫോം കണ്ടെത്തുക

540
00:30:02,666 --> 00:30:03,708
ക്ഷമിക്കണം

541
00:30:04,958 --> 00:30:07,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കടം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

542
00:30:51,458 --> 00:30:53,875
(ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പതിനഞ്ച് കിലോമീറ്റർ)

543
00:31:44,916 --> 00:31:45,875
ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്നു

544
00:31:46,166 --> 00:31:46,875
തെറ്റ്

545
00:31:47,000 --> 00:31:47,916
ഈ വഴി

546
00:31:49,333 --> 00:31:49,958
ഈ വഴി

547
00:31:50,083 --> 00:31:50,916
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

548
00:31:51,041 --> 00:31:51,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

549
00:31:51,958 --> 00:31:53,125
മുകളിലേക്ക് ഓടുക

550
00:31:53,583 --> 00:31:54,791
ഞാൻ ഒരു റെയിൽവേ സൈനികനായിരുന്നു

551
00:31:54,916 --> 00:31:55,958
പരിചയസമ്പന്നർ

552
00:31:56,708 --> 00:31:58,291
നിർത്തരുത്, ഓടുക

553
00:32:04,875 --> 00:32:05,708
ഓടുക

554
00:32:18,000 --> 00:32:19,500
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന് സമീപം എത്തിച്ചേരുക

555
00:32:39,416 --> 00:32:41,208
(അച്ഛൻ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല)

556
00:32:41,333 --> 00:32:42,875
(എപ്പോൾ തിരികെ വരും)

557
00:32:43,000 --> 00:32:44,291
(അമ്മ വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം)

558
00:32:44,875 --> 00:32:46,541
(ഹലോ?)

559
00:33:47,541 --> 00:33:48,541
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്?

560
00:33:55,791 --> 00:33:56,458
പെൺകുട്ടി

561
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
ഞാൻ നിനക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കടം തരാം

562
00:33:58,875 --> 00:33:59,666
വസ്ത്രങ്ങൾ

563
00:34:01,375 --> 00:34:02,666
ധരിപ്പിച്ചു

564
00:34:28,208 --> 00:34:29,333
അവിടെ ഒഴുകിപ്പോയി

565
00:34:29,458 --> 00:34:30,291
കാറ്റുള്ള

566
00:34:30,750 --> 00:34:32,083
കാറ്റുള്ളിടത്ത് ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്

567
00:34:32,916 --> 00:34:34,875
മുകളിൽ നിന്ന് കാറ്റ് വീശുന്നു

568
00:34:36,000 --> 00:34:36,666
പോകൂ

569
00:34:41,291 --> 00:34:42,541
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

570
00:34:42,666 --> 00:34:44,458
അവിടെ നിന്നാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത്

571
00:34:45,958 --> 00:34:47,083
ഞാൻ ആദ്യം പോയി നോക്കാം

572
00:34:47,208 --> 00:34:48,416
എന്താ തിരക്ക്?

573
00:34:53,708 --> 00:34:54,583
പിടിക്കുക

574
00:34:54,875 --> 00:34:55,708
പിടിക്കപ്പെട്ടു

575
00:34:55,916 --> 00:34:56,708
പിടിക്കുക

576
00:34:57,375 --> 00:34:58,375
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

577
00:34:58,666 --> 00:35:00,250
- പിടിക്കുക - പിടിക്കുക

578
00:35:01,166 --> 00:35:02,166
പിന്നോട്ട് വലിക്കുക

579
00:35:03,250 --> 00:35:04,166
വലിക്കുക

580
00:35:04,291 --> 00:35:06,041
വിട്ടയക്കരുത്

581
00:35:15,000 --> 00:35:15,708
കുട്ടി

582
00:35:16,958 --> 00:35:18,000
നിങ്ങൾ സെക്കൻ്റുകൾ എണ്ണുക

583
00:35:19,541 --> 00:35:21,041
ഇത് എത്ര സെക്കൻഡ് കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക

584
00:35:21,375 --> 00:35:22,791
കല്ലുകളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

585
00:35:22,916 --> 00:35:23,500
എന്നോട് പറയൂ

586
00:35:23,625 --> 00:35:24,291
നല്ലത്

587
00:35:30,833 --> 00:35:31,625
ഒന്ന്

588
00:35:32,375 --> 00:35:33,083
രണ്ട്

589
00:35:34,666 --> 00:35:35,500
മൂന്ന്

590
00:35:36,208 --> 00:35:36,958
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്

591
00:35:37,791 --> 00:35:39,500
ആദ്യ സെക്കൻഡിൽ അഞ്ച് മീറ്റർ

592
00:35:39,875 --> 00:35:41,625
സെക്കൻഡിൽ പതിനഞ്ച് മീറ്റർ

593
00:35:41,958 --> 00:35:43,958
നാല്പത്തിനാല് മീറ്റർ ആഴം

594
00:35:44,083 --> 00:35:45,083
വളരെ ആഴം

595
00:35:45,208 --> 00:35:46,625
ഇത് ജീവിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്

596
00:35:47,458 --> 00:35:48,750
നമുക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരുന്നത്

597
00:35:49,250 --> 00:35:50,333
അപ്പൂപ്പൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

598
00:35:52,208 --> 00:35:53,500
നന്ദി, മാസ്റ്റർ

599
00:35:53,625 --> 00:35:54,833
പുനർജന്മ മാതാപിതാക്കൾ

600
00:35:55,541 --> 00:35:56,833
ശരി ശരി ശരി

601
00:35:56,958 --> 00:35:58,458
- ആവശ്യമില്ല. -നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

602
00:35:59,875 --> 00:36:00,833
ഇപ്പോൾ എല്ലാം

603
00:36:00,958 --> 00:36:01,583
എങ്ങനെ

604
00:36:01,708 --> 00:36:02,791
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഇതാണ്

605
00:36:02,916 --> 00:36:03,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഛർദ്ദിച്ചത്?

606
00:36:04,208 --> 00:36:05,125
സഹായിക്കുക

607
00:36:05,791 --> 00:36:07,166
അത്ര വലിയ പൊതി

608
00:36:07,291 --> 00:36:08,375
ഒരുപക്ഷേ ഇൻട്രാക്രീനിയൽ ഹെമറേജ്

609
00:36:09,625 --> 00:36:10,458
അനങ്ങരുത്

610
00:36:11,833 --> 00:36:12,500
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

611
00:36:13,750 --> 00:36:15,416
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതിനെ മറികടക്കണം

612
00:36:17,833 --> 00:36:19,291
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്

613
00:36:19,416 --> 00:36:21,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃഗഡോക്ടറാകാൻ കഴിയുമോ?

614
00:36:21,166 --> 00:36:21,916
ശരി

615
00:36:22,041 --> 00:36:22,958
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മനുഷ്യനായി പെരുമാറാത്തിടത്തോളം

616
00:36:23,083 --> 00:36:24,041
അവന് കഴിയും

617
00:36:24,791 --> 00:36:26,291
സാനിറ്ററി സാഹചര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്

618
00:36:26,666 --> 00:36:27,625
ക്രാനിയോടോമി ചെയ്യുന്ന കാര്യം മറക്കുക

619
00:36:28,291 --> 00:36:29,875
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ബാൻഡേജ് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

620
00:36:45,250 --> 00:36:47,500
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

621
00:36:55,166 --> 00:36:56,250
ബോളിംഗർ കെട്ട്

622
00:36:56,666 --> 00:36:58,041
നിങ്ങൾ ധാരാളം ടിവി കാണുന്നു

623
00:36:58,166 --> 00:36:59,333
കെട്ടണം

624
00:37:02,750 --> 00:37:03,750
അമ്മാവൻ പതുക്കെ

625
00:37:16,375 --> 00:37:17,208
സൂക്ഷിക്കുക

626
00:37:20,583 --> 00:37:21,333
കയർ ഇട്ടു

627
00:37:29,583 --> 00:37:30,375
ഇറുകിയ

628
00:37:39,458 --> 00:37:40,875
നമുക്ക് തീർച്ചയായും പുറത്തുപോകാം

629
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
മുത്തച്ഛൻ

630
00:37:48,375 --> 00:37:49,416
മുത്തച്ഛൻ

631
00:37:50,458 --> 00:37:51,333
വലിക്കുക

632
00:37:51,541 --> 00:37:53,208
- പിടിക്കുക - മുത്തച്ഛൻ പിടിക്കുക

633
00:37:54,416 --> 00:37:55,750
-പിടിക്കുക -വലിക്കുക

634
00:37:58,291 --> 00:37:59,708
അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?

635
00:37:59,833 --> 00:38:01,250
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

636
00:38:02,458 --> 00:38:03,541
ഇനി വലിക്കാനാവില്ല

637
00:38:04,208 --> 00:38:05,416
ശക്തി പ്രയോഗിക്കുക

638
00:38:09,416 --> 00:38:10,375
വിവരങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ ബാച്ച് എത്തി

639
00:38:10,500 --> 00:38:11,375
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ

640
00:38:11,500 --> 00:38:13,291
എഴുപത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് മണ്ണിടിച്ചിൽ ശരീരം സ്ലൈഡ് ബെഡ് വിട്ടു

641
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
അതിനു മുൻപിൽ വരൂ

642
00:38:14,541 --> 00:38:15,666
നമുക്ക് ഒരു വറുത്ത മല പാചകക്കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം

643
00:38:15,791 --> 00:38:17,666
- എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും? - എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും?

644
00:38:18,083 --> 00:38:19,125
എനിക്ക് വേണം

645
00:38:19,250 --> 00:38:21,083
സർവേയും മാപ്പിംഗും ഡിസൈൻ, മോഡലിംഗ്, സ്ഥിരീകരണം

646
00:38:21,208 --> 00:38:23,250
-ഇടതുവശത്തുള്ളത് വലുതാക്കുക
- കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മണിക്കൂർ എടുക്കും

647
00:38:23,375 --> 00:38:24,875
അന്തിമ പദ്ധതി നൽകാൻ

648
00:38:26,041 --> 00:38:27,291
എഴുപത്തിരണ്ട് മണിക്കൂർ ബാക്കി

649
00:38:27,416 --> 00:38:28,416
വലിയ ഉരുൾപൊട്ടലാണ് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നത്

650
00:38:28,541 --> 00:38:30,625
ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ എടുക്കും

651
00:38:31,875 --> 00:38:33,500
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:38:33,625 --> 00:38:34,625
അതൊരു മലയാണ്

653
00:38:35,083 --> 00:38:36,791
ഇവ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കളിക്കുന്ന നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകളല്ല.

654
00:38:36,916 --> 00:38:38,541
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ സമയം വേണം

655
00:38:38,666 --> 00:38:40,708
സമയം വൈകുന്തോറും ചെലവ് കൂടും.

656
00:38:40,833 --> 00:38:42,375
ഈ ഫലം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

657
00:38:43,750 --> 00:38:44,416
മിസ്റ്റർ ലിയാൻ ലിൻ

658
00:38:46,875 --> 00:38:48,791
(ഹലോ, നാഷണൽ ഡിസാസ്റ്റർ റിലീഫ് കമാൻഡ് സെൻ്റർ)

659
00:38:51,875 --> 00:38:52,583
(ഡിംഗ് യജുൻ)

660
00:38:52,708 --> 00:38:54,500
(നിങ്ങൾ അത് നേതാവിന് ഹ്രസ്വമായി വിശദീകരിക്കുന്നു)

661
00:38:54,708 --> 00:38:56,250
(എന്താണ് ഷാഷൻ ക്വിംഗ്ഫാങ്)

662
00:38:56,750 --> 00:38:57,375
നല്ലത്

663
00:38:57,791 --> 00:38:59,458
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ശിലാരൂപങ്ങളുടെ ഘടന അനുസരിച്ച്

664
00:38:59,583 --> 00:39:01,000
(ദിശയിലുള്ള ബ്ലാസ്റ്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്)

665
00:39:01,125 --> 00:39:02,875
(പർവ്വതത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ദോഷകരമായ ഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക)

666
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
(സുരക്ഷിത വശത്തേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചത്)

667
00:39:05,125 --> 00:39:06,166
(നഷ്ടം കുറയ്ക്കുക)

668
00:39:06,291 --> 00:39:07,458
ഇതാണ് ഴ ഷാൻ ക്വിംഗ് ഫാങ്

669
00:39:08,416 --> 00:39:09,583
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ

670
00:39:10,125 --> 00:39:11,583
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ

671
00:39:12,166 --> 00:39:14,083
നമുക്ക് നേരിട്ട് പർവതത്തിൽ ബോംബിടാം

672
00:39:14,208 --> 00:39:15,458
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

673
00:39:15,583 --> 00:39:16,583
ദിശാപരമായ സ്ഫോടനം

674
00:39:16,708 --> 00:39:17,916
ലൊക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക

675
00:39:18,041 --> 00:39:19,250
(ആഴം, ആംഗിൾ)

676
00:39:19,500 --> 00:39:20,375
ഒപ്പം സമയ ശ്രേണിയും

677
00:39:20,500 --> 00:39:21,708
വളരെ കൃത്യമായിരിക്കണം

678
00:39:22,166 --> 00:39:23,958
ഓരോ സ്ഫോടന പോയിൻ്റും നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും

679
00:39:24,208 --> 00:39:26,291
കുറച്ച് മില്ലിസെക്കൻഡ് തമ്മിലുള്ള സമയ ക്രമം

680
00:39:26,416 --> 00:39:28,375
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന്

681
00:39:30,041 --> 00:39:30,875
മനസ്സിലായി

682
00:39:31,750 --> 00:39:33,583
നിങ്ങൾ ഇരകളാണ്

683
00:39:33,708 --> 00:39:35,375
കൂടാതെ ദുരന്തനിവാരണത്തിൻ്റെ മുഖ്യഘടകവും

684
00:39:35,625 --> 00:39:36,916
എന്താണ് ആവശ്യകതകൾ

685
00:39:37,166 --> 00:39:38,375
ഇപ്പോൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുക

686
00:39:38,500 --> 00:39:40,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കും

687
00:39:47,291 --> 00:39:48,208
പോകൂ

688
00:39:51,041 --> 00:39:52,041
വേഗം

689
00:39:54,666 --> 00:39:55,625
മുറുകെ പിടിക്കുക

690
00:39:55,750 --> 00:39:56,625
സൂക്ഷിക്കുക

691
00:39:57,583 --> 00:39:58,083
പിന്നെ

692
00:39:58,208 --> 00:39:59,250
ഇത് ഉയർന്ന സ്ഫോടനാത്മകമാണ്

693
00:39:59,375 --> 00:40:00,625
ഉയർന്ന സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ

694
00:40:00,750 --> 00:40:02,500
വ്യക്തമായി എണ്ണുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

695
00:40:03,500 --> 00:40:04,083
പോകൂ

696
00:40:09,875 --> 00:40:11,000
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

697
00:40:11,125 --> 00:40:11,875
ഇനി വേണ്ട

698
00:40:15,750 --> 00:40:17,083
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ട്രക്ക് ബോഡി നോക്കുക

699
00:40:17,791 --> 00:40:18,500
ഇല്ല

700
00:40:23,458 --> 00:40:25,208
ഹോംഗ് യിഷോ

701
00:40:25,750 --> 00:40:27,958
ഹോംഗ് യിഷോ

702
00:40:33,708 --> 00:40:34,375
ആർ

703
00:40:40,458 --> 00:40:41,250
അച്ഛൻ

704
00:40:41,666 --> 00:40:43,750
അനങ്ങരുത്, അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ

705
00:41:11,458 --> 00:41:12,500
വളരെ ഗംഭീരം

706
00:42:07,833 --> 00:42:09,166
അച്ഛാ, സുഖമാണോ?

707
00:42:09,666 --> 00:42:10,833
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

708
00:42:11,875 --> 00:42:12,416
വരൂ

709
00:42:20,916 --> 00:42:21,791
മോശമല്ല

710
00:42:21,958 --> 00:42:22,875
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

711
00:42:24,416 --> 00:42:25,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

712
00:42:27,416 --> 00:42:29,166
മറ്റാരെയും അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു

713
00:42:29,541 --> 00:42:30,625
പുറം പൊളിഞ്ഞു

714
00:42:31,208 --> 00:42:31,875
തകർച്ച

715
00:42:35,250 --> 00:42:36,666
തുരങ്കത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

716
00:42:38,833 --> 00:42:40,416
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

717
00:42:40,541 --> 00:42:42,208
നിങ്ങൾ തുരങ്കത്തിലേക്ക് പോയി അത് നിരീക്ഷിക്കണം

718
00:42:43,833 --> 00:42:45,041
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലേ?

719
00:42:45,166 --> 00:42:46,041
എന്ത്

720
00:42:47,958 --> 00:42:49,875
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേഗം കയറാം

721
00:42:50,208 --> 00:42:50,958
എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തുക

722
00:42:51,083 --> 00:42:51,875
ഇവിടെ കയറൂ

723
00:42:52,458 --> 00:42:52,958
പോകൂ

724
00:42:53,250 --> 00:42:53,833
വരൂ

725
00:43:57,125 --> 00:43:58,375
അഞ്ച് മണിക്കൂർ

726
00:43:58,625 --> 00:43:59,916
അതാണ് ഫലം

727
00:44:00,333 --> 00:44:02,041
എന്താണ് പ്രശ്നം?

728
00:44:02,166 --> 00:44:03,041
എങ്കിൽ

729
00:44:03,541 --> 00:44:04,666
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തുരങ്കം ബലികഴിച്ചാൽ

730
00:44:04,791 --> 00:44:05,833
അത് സാധ്യമാകണം

731
00:44:07,583 --> 00:44:08,666
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട

732
00:44:15,458 --> 00:44:17,708
(പ്രിയപ്പെട്ട തൊഴിലാളികളേ, പദ്ധതി പരിഷ്കരിക്കുന്നു)

733
00:44:17,833 --> 00:44:19,083
(എല്ലാവരും വേഗം പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ)

734
00:44:19,208 --> 00:44:20,333
(എപ്പോഴും കോളിൽ)

735
00:44:21,458 --> 00:44:23,791
(പ്രിയപ്പെട്ട തൊഴിലാളികളേ, പദ്ധതി പരിഷ്കരിക്കുന്നു)

736
00:44:23,916 --> 00:44:25,166
(എല്ലാവരും വേഗം പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ)

737
00:44:25,291 --> 00:44:26,416
(എപ്പോഴും കോളിൽ)

738
00:44:47,958 --> 00:44:49,083
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക

739
00:44:50,125 --> 00:44:50,791
വിശപ്പില്ല

740
00:44:58,916 --> 00:44:59,583
നന്ദി

741
00:45:01,250 --> 00:45:03,625
ഗോങ്, അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്

742
00:45:06,875 --> 00:45:07,708
എനിക്കറിയാം

743
00:46:11,666 --> 00:46:13,041
നിങ്ങൾ എന്നോട് കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ആ പര്യവേഷണ ടീമുകൾ

744
00:46:13,166 --> 00:46:15,166
ഞാൻ ഇതിനകം അന്വേഷിച്ചു, ആരാണ് ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

745
00:46:15,291 --> 00:46:16,666
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, മിസ്റ്റർ ഹെ

746
00:46:16,791 --> 00:46:17,916
സെൻസറുകൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഹോങ് യിഷൂ ആണ്

747
00:46:18,041 --> 00:46:19,333
ഇപ്പോഴും ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നു

748
00:46:23,833 --> 00:46:24,833
വലിയ ഉപകാരി

749
00:46:25,375 --> 00:46:26,708
നിങ്ങൾ കുഴിയിലേക്ക് വരൂ

750
00:46:26,833 --> 00:46:28,083
ശരിക്കും തടഞ്ഞു

751
00:46:29,125 --> 00:46:31,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇനിയും പുറത്തു പോകാമോ?

752
00:46:31,208 --> 00:46:33,625
എൻ്റെ ഫോണിൽ അധികം ബാറ്ററി ഇല്ല.

753
00:46:34,000 --> 00:46:34,875
ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക

754
00:46:35,000 --> 00:46:35,791
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക

755
00:46:36,583 --> 00:46:38,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാറിനടിയിൽപ്പെട്ടത്?

756
00:46:38,541 --> 00:46:39,750
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഓടിപ്പോയി, അല്ലേ?

757
00:46:39,875 --> 00:46:41,458
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കളികൾ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

758
00:46:41,583 --> 00:46:42,666
എന്നെയും അടിക്കൂ

759
00:46:42,791 --> 00:46:43,916
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

760
00:47:04,250 --> 00:47:05,916
ഇത് റോഡിലെ ഒരു നാൽക്കവലയാണ്

761
00:47:08,041 --> 00:47:09,708
ഇതൊരു ചുഴിയാണ്

762
00:47:09,958 --> 00:47:11,750
മുത്തച്ഛാ, ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?

763
00:47:12,000 --> 00:47:13,125
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

764
00:47:13,416 --> 00:47:14,333
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം

765
00:47:21,166 --> 00:47:22,708
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്

766
00:47:23,500 --> 00:47:24,708
എക്സിറ്റ് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു

767
00:47:34,250 --> 00:47:35,208
എന്തിനാണ് ആ വഴി പോകുന്നത്?

768
00:47:35,333 --> 00:47:36,416
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

769
00:47:37,500 --> 00:47:39,500
എൻ്റെ നാൽപ്പത് വർഷത്തെ പരിചയം കൊണ്ട്

770
00:47:40,541 --> 00:47:41,958
-അച്ഛൻ -1981

771
00:47:42,291 --> 00:47:43,208
അന്ന് ഞാൻ മോണിറ്റർ ആയിരുന്നു

772
00:47:43,333 --> 00:47:43,958
അച്ഛൻ

773
00:47:44,083 --> 00:47:46,458
ഞാനും എൻ്റെ പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവും ഗുഹയിൽ പോയി വഴിതെറ്റി.

774
00:47:46,750 --> 00:47:48,125
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്

775
00:47:48,458 --> 00:47:50,291
അതാണ് കാറ്റിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ദിശ

776
00:47:50,500 --> 00:47:51,791
ഗുഹയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

777
00:47:54,208 --> 00:47:55,083
ഈ കാറ്റ്

778
00:47:55,208 --> 00:47:56,208
ഇവിടെ നിന്ന് ഊതിവീർപ്പിച്ചതാണ്

779
00:47:56,333 --> 00:47:56,916
-അച്ഛൻ -അങ്ങനെ

780
00:47:57,041 --> 00:47:58,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാമോ?

781
00:47:58,333 --> 00:48:00,625
എനിക്ക് ഇനി ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാമോ?

782
00:48:01,375 --> 00:48:02,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

783
00:48:11,000 --> 00:48:12,500
ഇത് വേനൽക്കാലമാണോ ശൈത്യകാലമാണോ?

784
00:48:12,625 --> 00:48:13,291
വേനൽക്കാലം

785
00:48:13,416 --> 00:48:14,333
ഇപ്പോൾ മഞ്ഞുകാലമാണ്

786
00:48:14,458 --> 00:48:15,208
ശൈത്യകാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

787
00:48:15,333 --> 00:48:16,416
ഗുഹയിൽ ചെറിയ താപനില മാറ്റങ്ങൾ

788
00:48:16,541 --> 00:48:17,750
പുറത്ത് താപനില ഉയർന്നതാണ്, വായുസഞ്ചാരം അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു

789
00:48:17,875 --> 00:48:19,208
പുറത്ത് താപനില കുറവാണ്, വായു പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു

790
00:48:19,333 --> 00:48:20,875
അതിനാൽ കാറ്റിൻ്റെ ദിശ വിപരീത ദിശയിലാണ്

791
00:48:22,208 --> 00:48:22,875
തെറ്റ്

792
00:48:23,708 --> 00:48:26,250
ഞാനും എൻ്റെ സഖാക്കളും കാറ്റിനെതിരെ മുന്നോട്ട് നടന്നു.

793
00:48:26,583 --> 00:48:27,791
ഇപ്പോഴേ കണ്ടുമുട്ടി

794
00:48:27,916 --> 00:48:29,708
നമ്മൾ ശരിയായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

795
00:48:29,833 --> 00:48:31,916
പുറത്തെ താപനില ഇനിയും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നതിനാലാണിത്

796
00:48:32,041 --> 00:48:33,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാറ്റിലേക്ക് നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

797
00:48:33,833 --> 00:48:34,916
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

798
00:48:35,041 --> 00:48:36,875
ഇതിനകം രാത്രി ഏറെ വൈകി, പുറത്ത് തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്

799
00:48:37,000 --> 00:48:37,833
മനസ്സിലായോ?

800
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
ഈ വഴി പോകൂ

801
00:48:48,833 --> 00:48:51,125
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് നയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

802
00:48:53,750 --> 00:48:54,625
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

803
00:48:54,791 --> 00:48:56,250
ഇവിടെ ഒരു സോഫ്റ്റ് റോക്ക് സോൺ ഉണ്ട്

804
00:48:56,375 --> 00:48:57,583
സ്ഥാനചലനം സംഭവിച്ചു

805
00:48:57,708 --> 00:48:59,416
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്

806
00:48:59,541 --> 00:49:00,416
അത്രമാത്രം

807
00:49:01,125 --> 00:49:01,958
അതിൽ പ്രവേശിച്ച് കാണുക

808
00:49:10,833 --> 00:49:12,041
ഇതൊരു പുതിയ സ്ഫോടന പദ്ധതിയാണ്

809
00:49:12,166 --> 00:49:13,583
ഈ പ്ലാൻ പാലത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തില്ല.

810
00:49:13,708 --> 00:49:14,250
അതെ

811
00:49:14,375 --> 00:49:15,500
വളരെ നല്ലത് ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്

812
00:49:18,250 --> 00:49:19,541
ഇപ്പോൾ നൽകുക

813
00:49:19,958 --> 00:49:21,833
-നമുക്ക് പോകാം -നമുക്ക് പോകാം

814
00:49:23,166 --> 00:49:23,875
നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുക

815
00:49:24,083 --> 00:49:25,291
-ശരി -നമുക്ക് പോകാം

816
00:49:25,416 --> 00:49:26,333
നിർത്തുക

817
00:49:28,958 --> 00:49:29,833
പതുക്കെ

818
00:49:29,958 --> 00:49:31,375
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ

819
00:49:33,125 --> 00:49:33,625
പതുക്കെ

820
00:49:33,750 --> 00:49:35,166
വരൂ സഹോദരന്മാരേ

821
00:49:35,333 --> 00:49:36,625
ആശംസകൾ, സഹോദരങ്ങളെ

822
00:50:05,625 --> 00:50:06,458
ലു സിയോജിൻ

823
00:50:08,208 --> 00:50:08,916
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

824
00:50:09,791 --> 00:50:11,041
-ബന്ധം നിലനിർത്തുക. -ശരി.

825
00:50:11,291 --> 00:50:12,083
സുരക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

826
00:50:12,208 --> 00:50:13,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

827
00:50:18,916 --> 00:50:20,750
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഡാറ്റ വളരെ പ്രധാനമാണ്

828
00:50:21,250 --> 00:50:22,166
നന്നായി ചെയ്തു

829
00:50:22,291 --> 00:50:23,833
അത് ഹോങ് യിഷൂ അളന്നു

830
00:50:29,375 --> 00:50:30,250
അവൻ നല്ലവനാണ്

831
00:50:31,500 --> 00:50:33,708
ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നല്ല വാർത്തയാണ്

832
00:50:34,625 --> 00:50:35,833
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

833
00:50:59,458 --> 00:51:00,500
പതുക്കെ കുടിക്കുക

834
00:51:06,958 --> 00:51:07,750
മദ്യം

835
00:51:08,291 --> 00:51:09,833
നിനക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

836
00:51:10,375 --> 00:51:11,875
യഥാർത്ഥ ആൻ്റിഫ്രീസ്

837
00:51:20,333 --> 00:51:21,458
സിയാവോ ഡിംഗ്

838
00:51:21,875 --> 00:51:23,416
എൻ്റെ കോപം

839
00:51:23,750 --> 00:51:25,125
മാനസികാവസ്ഥ ഒന്നുതന്നെയാണ്

840
00:51:27,083 --> 00:51:28,166
മനസ്സിലാക്കുക

841
00:51:28,708 --> 00:51:29,833
ഞാനിപ്പോൾ

842
00:51:30,333 --> 00:51:31,958
ഹോങ് യിഷൂവും മറ്റുള്ളവരുമാണ് ആശങ്കപ്പെടുന്നത്

843
00:51:57,500 --> 00:51:58,708
ഈ കല്ല് വളരെ മനോഹരമാണ്

844
00:51:58,833 --> 00:51:59,833
വേഗം ചെല്ല്

845
00:52:00,375 --> 00:52:02,083
ഈ വെളുത്ത പുഷ്പം എന്താണ്?

846
00:52:02,375 --> 00:52:03,458
ജിപ്സം ക്രിസ്റ്റൽ പുഷ്പം

847
00:52:04,166 --> 00:52:04,916
തുടരുക

848
00:52:05,041 --> 00:52:06,000
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

849
00:52:06,208 --> 00:52:07,416
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

850
00:52:07,541 --> 00:52:08,375
ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല

851
00:52:08,500 --> 00:52:10,041
ഇനിയും തകരാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

852
00:52:38,875 --> 00:52:39,916
വേഗം മുന്നോട്ട് പോകൂ

853
00:52:40,375 --> 00:52:41,541
വലിയ ഗുഹയിൽ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

854
00:52:41,666 --> 00:52:42,208
പോകൂ

855
00:52:42,416 --> 00:52:43,083
പോകൂ

856
00:52:43,583 --> 00:52:45,458
എക്സിറ്റ് മുന്നിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

857
00:52:50,625 --> 00:52:51,500
എന്താ കുഴപ്പം

858
00:52:51,666 --> 00:52:52,916
വായുവിൻ്റെ വേഗത കുറയുന്നു

859
00:52:53,166 --> 00:52:54,583
പുറകുവശം ഇടിഞ്ഞു വീണതുകൊണ്ടാവാം

860
00:52:55,000 --> 00:52:55,666
എന്ത്

861
00:52:56,583 --> 00:52:57,416
ഒന്നുമില്ല

862
00:52:59,666 --> 00:53:01,208
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി കേൾക്കാനാവുന്നില്ല

863
00:53:01,500 --> 00:53:03,125
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാവുന്നത്

864
00:53:03,500 --> 00:53:05,125
ഇനി തിരിച്ചുവരാൻ വഴിയില്ല

865
00:53:05,541 --> 00:53:06,583
മുന്നോട്ട് മാത്രം നീങ്ങുക

866
00:53:07,625 --> 00:53:08,583
എനിക്കറിയാം

867
00:53:31,666 --> 00:53:33,625
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇറങ്ങി നോക്കാം.

868
00:53:36,166 --> 00:53:37,041
ഇനി വേണ്ട

869
00:53:37,458 --> 00:53:38,291
ഇനി വേണ്ട

870
00:54:43,541 --> 00:54:44,666
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

871
00:54:51,583 --> 00:54:52,458
വഴിയില്ല

872
00:54:57,458 --> 00:54:58,166
കാത്തിരിക്കൂ

873
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
വീണ്ടും പറയൂ

874
00:55:05,541 --> 00:55:06,750
വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

875
00:55:07,958 --> 00:55:09,208
ഇവിടെ ഒരു കുളം മാത്രമാണുള്ളത്

876
00:55:11,083 --> 00:55:12,583
പക്ഷേ നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്

877
00:55:13,250 --> 00:55:15,083
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കാൻ പോയി

878
00:55:15,375 --> 00:55:17,416
ജലനിരപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്രയും ഉയർന്നതായിരിക്കരുത്

879
00:55:17,541 --> 00:55:18,958
വെള്ളം ഉയർന്നിട്ടേയുള്ളൂ

880
00:55:20,833 --> 00:55:22,333
ഈ എക്സിറ്റ് തടഞ്ഞു

881
00:55:22,500 --> 00:55:24,458
ഇവിടെ ഒരു വഴിയുമില്ല, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

882
00:55:28,375 --> 00:55:30,041
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല

883
00:55:32,125 --> 00:55:33,958
അച്ഛാ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

884
00:55:34,291 --> 00:55:35,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓക്സിജൻ കുപ്പികളില്ല

885
00:55:35,500 --> 00:55:37,250
റെസ്പിറേറ്റർ ഇല്ല, ഉപകരണങ്ങളില്ല
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാം

886
00:55:37,375 --> 00:55:39,083
ഉപകരണങ്ങളുമായി ആരും ഇവിടെയില്ല

887
00:55:39,583 --> 00:55:40,541
Yizhou

888
00:55:41,625 --> 00:55:42,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

889
00:55:45,541 --> 00:55:47,000
ഞാൻ നിന്നെ പർവ്വതാരോഹണം പഠിപ്പിച്ചു

890
00:55:47,458 --> 00:55:49,166
ഞാൻ നിന്നെ നീന്തലും പഠിപ്പിച്ചു

891
00:55:50,166 --> 00:55:51,208
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ ശ്വാസം പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

892
00:55:51,333 --> 00:55:52,500
അമ്പത് മീറ്റർ നീന്താൻ കഴിയും

893
00:55:52,625 --> 00:55:54,208
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

894
00:55:54,916 --> 00:55:56,166
എന്താണ് കുഴപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം

895
00:55:57,833 --> 00:55:58,583
ഇല്ല അച്ഛാ

896
00:55:59,125 --> 00:56:01,041
ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല

897
00:56:01,166 --> 00:56:02,166
വെൻ്റിലേഷനായി നടുവിൽ ഒരു അറയുണ്ടോ?

898
00:56:02,291 --> 00:56:03,541
എനിക്കും അറിയില്ല

899
00:56:03,666 --> 00:56:05,458
എനിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും? എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

900
00:56:08,333 --> 00:56:09,708
നീ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

901
00:56:14,125 --> 00:56:15,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

902
00:56:16,041 --> 00:56:17,166
നമുക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം

903
00:56:17,291 --> 00:56:18,625
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കാത്തിരുന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമാണ്

904
00:56:18,750 --> 00:56:20,250
-ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വഴി -എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കാം?

905
00:56:21,375 --> 00:56:23,333
മുകളിൽ, അത് ഇപ്പോഴും തകരുകയാണ്

906
00:56:23,458 --> 00:56:25,750
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഗുഹയുടെ പ്രവേശന കവാടവും അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

907
00:56:26,583 --> 00:56:28,208
ഇവിടെ എത്ര ജീവിതങ്ങളുണ്ട്?

908
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്നവൻ

909
00:56:29,583 --> 00:56:31,541
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർന്ന് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

910
00:56:31,666 --> 00:56:33,125
തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിച്ചു

911
00:56:33,916 --> 00:56:35,166
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

912
00:56:35,291 --> 00:56:36,000
എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും

913
00:56:36,125 --> 00:56:38,375
മംഗളകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

914
00:56:42,500 --> 00:56:43,541
നീ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

915
00:56:43,666 --> 00:56:44,583
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്

916
00:56:45,583 --> 00:56:46,416
ഞാൻ ഇറങ്ങാം

917
00:56:48,166 --> 00:56:48,791
അച്ഛൻ

918
00:56:49,125 --> 00:56:49,750
അച്ഛൻ

919
00:56:49,958 --> 00:56:50,666
അച്ഛൻ

920
00:56:51,166 --> 00:56:51,958
അച്ഛൻ

921
00:56:52,291 --> 00:56:54,166
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അന്ധനായത്?

922
00:56:55,375 --> 00:56:57,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

923
00:56:58,500 --> 00:57:01,083
നിന്നെപ്പോലൊരു മകനെ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രസവിച്ചു?

924
00:57:01,500 --> 00:57:03,875
മൃദുവായ മുട്ട, ഭീരു

925
00:57:09,625 --> 00:57:10,750
ഞാൻ മുത്തശ്ശനെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു

926
00:57:12,000 --> 00:57:12,750
അനങ്ങരുത്

927
00:57:16,458 --> 00:57:17,833
എൻ്റെ മകന് കഴിയില്ല

928
00:57:19,208 --> 00:57:20,625
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

929
00:57:23,791 --> 00:57:25,750
വെള്ളത്തിലിറങ്ങുമ്പോൾ അമ്മയെ കാണും

930
00:57:35,375 --> 00:57:36,250
(അമ്മ)

931
00:57:36,500 --> 00:57:37,666
(ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ആശുപത്രിയിലാണ്)

932
00:57:39,125 --> 00:57:40,083
(വിഷമിക്കേണ്ട)

933
00:57:40,708 --> 00:57:41,875
(അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരില്ല)

934
00:57:42,000 --> 00:57:42,750
(ഞാനുണ്ട്)

935
00:58:04,500 --> 00:58:05,708
അമ്മ

936
00:58:11,000 --> 00:58:11,916
അമ്മ

937
00:58:14,583 --> 00:58:16,041
അമ്മ

938
00:58:26,541 --> 00:58:28,166
എൻ്റെ അമ്മ വെള്ളത്തിലാണ്

939
00:58:28,750 --> 00:58:30,291
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

940
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
എനിക്കറിയാം

941
00:58:46,791 --> 00:58:47,916
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ

942
00:58:48,875 --> 00:58:50,833
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

943
00:58:52,916 --> 00:58:54,541
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മുപ്പത് വയസ്സുണ്ട്

944
00:58:55,041 --> 00:58:56,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

945
00:58:56,708 --> 00:58:58,041
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ശരിയല്ല

946
00:59:00,583 --> 00:59:01,375
കാരണം

947
00:59:02,625 --> 00:59:04,250
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മുക്കി കൊന്നു

948
00:59:38,041 --> 00:59:38,916
Yizhou

949
00:59:41,125 --> 00:59:43,500
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

950
00:59:45,875 --> 00:59:48,708
അന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്

951
00:59:48,833 --> 00:59:50,958
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

952
00:59:51,750 --> 00:59:52,833
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

953
00:59:55,541 --> 00:59:56,500
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

954
00:59:56,625 --> 00:59:58,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?

955
00:59:59,416 --> 01:00:01,500
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കലും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല എന്ന് പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

956
01:00:16,208 --> 01:00:17,250
നിനക്ക് അറിയാമോ

957
01:00:19,041 --> 01:00:20,208
വെള്ളത്തിലിറങ്ങാൻ ധൈര്യമില്ല

958
01:00:20,708 --> 01:00:22,666
ഞാൻ ഭീരു, ഞാൻ ഭീരു

959
01:00:23,583 --> 01:00:24,916
വെള്ളത്തിലിറങ്ങാൻ ധൈര്യമില്ല

960
01:00:25,541 --> 01:00:26,791
എനിക്ക് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങണം

961
01:00:26,916 --> 01:00:28,291
ഞാൻ അമ്മയെ കാണും

962
01:00:30,208 --> 01:00:31,458
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

963
01:00:31,583 --> 01:00:33,541
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

964
01:00:34,458 --> 01:00:35,583
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല

965
01:00:37,083 --> 01:00:39,000
എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ല

966
01:00:47,083 --> 01:00:47,916
എന്തുകൊണ്ട്

967
01:00:48,041 --> 01:00:49,041
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

968
01:00:49,666 --> 01:00:50,750
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം

969
01:00:50,875 --> 01:00:51,666
നീയെന്താ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്

970
01:00:51,791 --> 01:00:52,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

971
01:00:53,208 --> 01:00:54,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

972
01:00:57,333 --> 01:00:58,833
മണ്ണിടിച്ചിലിനെ നേരിട്ടു

973
01:00:58,958 --> 01:00:59,916
ചെളി നിറഞ്ഞ

974
01:01:00,041 --> 01:01:01,333
എനിക്ക് രക്ഷിക്കണം

975
01:01:01,458 --> 01:01:02,541
രക്ഷാപ്രവർത്തനം

976
01:01:03,458 --> 01:01:05,375
റെസ്ക്യൂ ടീമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കാണാതായോ?

977
01:01:06,958 --> 01:01:08,250
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

978
01:01:09,791 --> 01:01:11,458
പക്ഷെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നിന്നെ വേണം

979
01:01:12,208 --> 01:01:13,583
പക്ഷെ എനിക്ക് അച്ഛനെ വേണം

980
01:01:15,416 --> 01:01:17,333
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം

981
01:01:17,666 --> 01:01:19,541
എനിക്കവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം

982
01:01:20,833 --> 01:01:22,875
എനിക്കവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം

983
01:03:33,416 --> 01:03:34,916
(ലു സിയോജിൻ, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി)

984
01:03:35,041 --> 01:03:36,583
(ഭൂഗർഭ നദിയിൽ പ്രവേശിച്ച ഒരു ഗുഹ വിദഗ്ധൻ)

985
01:03:36,708 --> 01:03:38,583
(നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടുകയും എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക)

986
01:03:38,708 --> 01:03:39,791
ഹലോ

987
01:03:39,916 --> 01:03:41,333
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ രണ്ട് പേരെ അയക്കുന്നു

988
01:03:41,458 --> 01:03:42,750
പോയി ഹോങ് യിഷുവിനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

989
01:03:43,750 --> 01:03:44,625
സൂക്ഷിക്കുക

990
01:03:53,083 --> 01:03:53,708
(മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്)

991
01:03:53,833 --> 01:03:55,083
(ഭൂഗർഭ നദിയിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം)

992
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
(ഇതിനകം റെസ്ക്യൂ ടീമിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്)

993
01:03:56,791 --> 01:03:58,291
(Zhaoshan Qingfang-ന് വേണ്ടത്ര മനുഷ്യശക്തിയില്ല)

994
01:03:58,416 --> 01:03:59,666
(ഞാൻ തനിയെ പോയി)

995
01:05:16,708 --> 01:05:18,333
ഭൂഗർഭ ജലനിരപ്പ് അതിവേഗം കുറയുന്നു

996
01:05:18,916 --> 01:05:19,666
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

997
01:05:20,458 --> 01:05:21,125
തെറ്റ്

998
01:05:22,041 --> 01:05:23,333
ഈ മണ്ണിടിച്ചിലിൻ്റെ ദിശ

999
01:05:23,458 --> 01:05:24,250
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1000
01:05:24,416 --> 01:05:25,541
സൺ ഗുവേയ്‌ക്കൊപ്പം അവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്

1001
01:05:25,666 --> 01:05:27,083
(കല്ലുകൾ വീണ് ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു)

1002
01:05:27,750 --> 01:05:28,583
വലിയ സ്ക്രീനിലേക്ക് മുറിക്കുക

1003
01:05:28,708 --> 01:05:30,375
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറല്ലായിരുന്നു

1004
01:05:31,583 --> 01:05:32,416
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

1005
01:05:32,708 --> 01:05:34,375
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ തത്സമയ വിവരങ്ങൾ

1006
01:05:34,958 --> 01:05:36,041
പർവത പാറ ഘടന

1007
01:05:36,166 --> 01:05:37,958
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, പെട്ടെന്ന് എന്തോ മാറി

1008
01:05:38,083 --> 01:05:39,291
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടത്

1009
01:05:39,416 --> 01:05:40,458
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖമല്ല

1010
01:05:43,083 --> 01:05:44,791
മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി

1011
01:05:45,375 --> 01:05:47,083
കൗണ്ടി സീറ്റാണ് മണ്ണിടിച്ചിലിൻ്റെ ദിശ

1012
01:05:47,208 --> 01:05:49,500
ഭൂമിയുടെ അളവ്: 30 ദശലക്ഷം ക്യുബിക് മീറ്റർ

1013
01:05:49,625 --> 01:05:50,875
50 ദശലക്ഷം ടൺ ഭാരം

1014
01:05:51,000 --> 01:05:52,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി അത് കണ്ടെത്താത്തത്?

1015
01:05:53,166 --> 01:05:54,541
ഈ വിള്ളൽ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്

1016
01:05:54,750 --> 01:05:55,958
അതിൽ വ്യക്തമായ മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ

1017
01:05:56,083 --> 01:05:57,291
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു

1018
01:05:57,416 --> 01:05:58,708
നമ്മുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ തിരിച്ചയച്ച ഡാറ്റ

1019
01:05:58,833 --> 01:06:00,500
ഈ മാറ്റം ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു

1020
01:06:00,916 --> 01:06:01,666
ഉപഗ്രഹ ഡാറ്റ

1021
01:06:01,791 --> 01:06:03,041
Yundangshan മണ്ണിടിച്ചിൽ തിരിയുന്നു

1022
01:06:03,166 --> 01:06:05,208
യുൻജിയാങ് കൗണ്ടിയിൽ 130 മില്ലിമീറ്റർ നീങ്ങി

1023
01:06:05,333 --> 01:06:06,000
മണ്ണിടിച്ചിൽ

1024
01:06:06,125 --> 01:06:07,333
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

1025
01:06:07,458 --> 01:06:08,625
പൂർണ്ണമായും കിടക്കയിൽ നിന്ന്

1026
01:06:09,000 --> 01:06:10,583
സ്ലൈഡിംഗ് ബെഡിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് മുതൽ കൗണ്ടി സീറ്റിൽ ഇടിക്കുന്നത് വരെ

1027
01:06:10,708 --> 01:06:12,041
ഇതിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ

1028
01:06:12,166 --> 01:06:13,333
കൗണ്ടി ടൗണുകൾ മാത്രമല്ല

1029
01:06:13,458 --> 01:06:15,375
നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലെ കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റുകൾക്കും ഇത് ഭീഷണിയാകും.

1030
01:06:16,708 --> 01:06:18,333
നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി ഒരു ദേശീയ പ്രതികരണം ആരംഭിക്കുക

1031
01:06:20,833 --> 01:06:21,916
സൈന്യം ഉടൻ നടപടിയെടുക്കും

1032
01:06:22,041 --> 01:06:23,625
ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ

1033
01:06:23,833 --> 01:06:25,500
നിങ്ങൾ കർശനമായ കാവൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1034
01:06:25,625 --> 01:06:26,666
മറ്റ് വകുപ്പുകൾ

1035
01:06:27,333 --> 01:06:28,333
തയ്യാറാകൂ

1036
01:06:28,458 --> 01:06:29,708
എപ്പോഴും കോളിലാണ്

1037
01:06:29,916 --> 01:06:31,333
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

1038
01:06:31,500 --> 01:06:32,208
അതെ

1039
01:06:37,625 --> 01:06:39,333
(പ്രിയപ്പെട്ട പൗരന്മാരെ)

1040
01:06:39,958 --> 01:06:41,875
(യുൻജിയാങ് കൗണ്ടിയിലെ ജനങ്ങൾ)

1041
01:06:42,291 --> 01:06:44,166
(ഞാൻ കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ലിംഗ് സൂഫെങ് ആണ്)

1042
01:06:44,583 --> 01:06:46,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഓരോരുത്തരോടും അപേക്ഷിക്കുന്നു

1043
01:06:47,291 --> 01:06:49,291
(ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുക)

1044
01:06:50,083 --> 01:06:53,583
ഉടനടി ചിട്ടയായ രീതിയിൽ ഒഴിപ്പിക്കുക, ഉടൻ പോകുക

1045
01:06:53,833 --> 01:06:56,250
(എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ)

1046
01:06:56,375 --> 01:06:57,916
(ഞങ്ങൾ മാത്രം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു)

1047
01:06:58,041 --> 01:06:59,625
(വീടുകൾ പുനർനിർമിക്കാം)

1048
01:06:59,750 --> 01:07:01,583
(ആളുകൾ ജീവിക്കണം)

1049
01:07:01,708 --> 01:07:03,708
(പാർട്ടിയിലും സർക്കാരിലും വിശ്വസിക്കുക)

1050
01:07:04,041 --> 01:07:06,750
ഇത് മാത്രമാണ് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1051
01:07:07,083 --> 01:07:09,125
(ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക)

1052
01:07:22,333 --> 01:07:23,541
മലമുകളിലെ തൊഴിലാളികളെല്ലാം പിൻവാങ്ങി

1053
01:07:23,666 --> 01:07:24,916
കൗണ്ടിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുക

1054
01:07:25,041 --> 01:07:26,166
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം പോകുക

1055
01:07:26,500 --> 01:07:27,166
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1056
01:07:27,375 --> 01:07:29,083
കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് അടിയന്തര അറിയിപ്പ് സ്വീകരിക്കുക

1057
01:07:29,333 --> 01:07:30,500
നിശ്ചിത സമയത്തിന് മുമ്പാണ് കനത്ത മഴ പെയ്തത്

1058
01:07:30,625 --> 01:07:31,916
ഒപ്പം കനത്ത മഴയുമാണ്

1059
01:07:32,041 --> 01:07:33,333
-എപ്പോൾ? - ഉടനെ

1060
01:07:37,541 --> 01:07:38,208
തുടരുക

1061
01:07:40,791 --> 01:07:42,041
വരൂ, തുടരൂ

1062
01:07:42,166 --> 01:07:42,833
വേഗം

1063
01:07:43,125 --> 01:07:44,666
-ടീച്ചർ-ഭയപ്പെടേണ്ട

1064
01:07:48,083 --> 01:07:49,375
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

1065
01:07:51,375 --> 01:07:52,166
വേഗം ചെല്ല്

1066
01:09:48,540 --> 01:09:50,208
(വെള്ളത്തിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ആസ്ഥാനം സംശയിക്കുന്നു)

1067
01:09:50,333 --> 01:09:51,583
(ഞാൻ വിശദമായി പരിശോധിക്കാൻ പോയി)

1068
01:09:51,708 --> 01:09:53,040
(അവർ മണ്ണിനടിയിൽ കുടുങ്ങിയ ആളുകളാണ്)

1069
01:09:53,333 --> 01:09:54,000
(ലഭിച്ചു)

1070
01:09:54,125 --> 01:09:55,415
(രക്ഷാപ്രവർത്തകർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്)

1071
01:09:57,125 --> 01:09:58,458
(ഗുഹയിൽ ഇനിയും ആളുകൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ട്)

1072
01:09:58,583 --> 01:09:59,625
(കൂടുതൽ ജീവൻ രക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്)

1073
01:09:59,750 --> 01:10:01,790
(വേഗം, ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നു)

1074
01:10:38,916 --> 01:10:39,791
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1075
01:10:39,916 --> 01:10:41,583
ഇനിയും അനങ്ങാൻ സമയം കിട്ടാത്ത നിരവധി പേർ ജില്ലയിലുണ്ട്

1076
01:10:41,833 --> 01:10:42,625
എന്ത്

1077
01:10:42,750 --> 01:10:44,208
ഇത്... ഹലോ

1078
01:10:44,541 --> 01:10:45,583
എന്ത് ചെയ്യണം

1079
01:10:48,833 --> 01:10:49,708
തോന്നുന്നു

1080
01:10:50,250 --> 01:10:51,916
ഇതാണ് ഏക വഴി

1081
01:10:56,125 --> 01:10:57,291
ഉയർന്ന സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഇട്ടു

1082
01:10:58,208 --> 01:10:59,458
തുരങ്കത്തിൽ ഇട്ടു

1083
01:10:59,583 --> 01:11:00,750
നിങ്ങൾ തുരങ്കം പൊട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1084
01:11:00,958 --> 01:11:02,833
പത്തുവർഷമായി ഞങ്ങൾ പണിയുന്ന തുരങ്കം പൂർത്തിയാകുകയാണ്

1085
01:11:02,958 --> 01:11:04,208
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1086
01:11:11,291 --> 01:11:13,125
സ്ഫോടനം നടത്തുന്ന തുരങ്കങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഭൂകമ്പ തരംഗങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു

1087
01:11:13,250 --> 01:11:14,666
മാൻ പർവതത്തിൽ പാറകൾ ഇടുക

1088
01:11:14,791 --> 01:11:16,041
യുൻജിയാങ് കൗണ്ടിയിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി

1089
01:11:16,166 --> 01:11:17,750
യുണ്ടാങ് പർവതത്തിന് ഇടയിൽ

1090
01:11:18,208 --> 01:11:19,375
റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും

1091
01:11:20,125 --> 01:11:21,666
തുരങ്കം പൊട്ടിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി

1092
01:11:21,791 --> 01:11:23,416
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -എന്താണ് ആശയം?

1093
01:11:23,583 --> 01:11:24,666
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1094
01:11:24,791 --> 01:11:25,666
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്

1095
01:11:25,791 --> 01:11:26,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുരങ്കം പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1096
01:11:26,625 --> 01:11:28,583
തുരങ്കം ഇത്ര ശക്തമാണെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും?

1097
01:11:28,708 --> 01:11:30,083
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, എന്നെ രക്ഷിക്കാനായില്ലെങ്കിൽ, സ്ഫോടനം വെറുതെയാകും.

1098
01:11:30,208 --> 01:11:31,416
- ഇത് ശാസ്ത്രമാണ്. -മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1099
01:11:31,541 --> 01:11:32,375
അതൊരു ഡാറ്റാ ആർഗ്യുമെൻ്റാണ്

1100
01:11:32,500 --> 01:11:34,458
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

1101
01:11:34,583 --> 01:11:35,833
തുരങ്കം പൊട്ടിക്കാൻ എനിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല

1102
01:11:35,958 --> 01:11:37,583
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1103
01:11:37,708 --> 01:11:39,208
ഇതാണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന തന്ത്രം

1104
01:11:39,333 --> 01:11:40,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

1105
01:11:41,083 --> 01:11:42,458
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

1106
01:11:42,583 --> 01:11:44,083
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

1107
01:11:44,208 --> 01:11:44,708
ശരിയാണോ?

1108
01:11:44,833 --> 01:11:46,500
എന്നാൽ ഈ അതിവേഗ റെയിൽ, ഈ തുരങ്കം

1109
01:11:46,625 --> 01:11:48,375
ഇതും രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്വത്താണ്

1110
01:11:48,708 --> 01:11:50,625
പ്രദേശവാസികൾ ഈ തുരങ്കത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു

1111
01:11:50,750 --> 01:11:51,958
സമ്പന്നനാകുകയാണോ?

1112
01:11:52,250 --> 01:11:53,625
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ബുദ്ധി എവിടെ പോയി?

1113
01:11:53,750 --> 01:11:54,750
മറ്റൊരു വഴിയും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല

1114
01:11:54,875 --> 01:11:55,458
അവൻ ഗോങ്

1115
01:11:55,791 --> 01:11:57,125
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിരമിക്കും

1116
01:11:57,250 --> 01:11:59,000
തുരങ്കം കടന്നുപോകുമ്പോൾ

1117
01:11:59,125 --> 01:12:01,208
വിരമിക്കൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു സംഭവമാണ്

1118
01:12:01,916 --> 01:12:03,250
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം

1119
01:12:06,583 --> 01:12:08,666
ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേയൊരു വഴി

1120
01:12:10,666 --> 01:12:11,750
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം

1121
01:12:11,875 --> 01:12:13,750
അവസാനമായി നിർമ്മിച്ച തുരങ്കം

1122
01:12:14,416 --> 01:12:15,625
എൻ്റെ പട്ടേ

1123
01:12:16,333 --> 01:12:18,166
അതും ഈ തുരങ്കത്തിൽ

1124
01:12:18,291 --> 01:12:19,375
തകർന്നു

1125
01:12:20,708 --> 01:12:21,583
ഇപ്പോൾ

1126
01:12:22,583 --> 01:12:24,000
അത് വളരാൻ പോകുന്നു

1127
01:12:25,083 --> 01:12:27,083
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അത് ചെയ്യണം

1128
01:12:27,791 --> 01:12:29,833
കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുക

1129
01:12:35,958 --> 01:12:37,083
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

1130
01:12:38,625 --> 01:12:39,875
വിജയശതമാനം എത്രയാണ്

1131
01:12:40,625 --> 01:12:42,208
ഈ ചാർജ് തുക അനുസരിച്ച്

1132
01:12:42,916 --> 01:12:45,541
വിജയശതമാനം 45 ശതമാനത്തിന് മുകളിലാണ്

1133
01:12:53,583 --> 01:12:54,958
ദുരന്തമുഖത്ത്

1134
01:12:56,625 --> 01:12:58,208
പാശ്ചാത്യരുടെ ഇതിഹാസമാണ്

1135
01:12:59,166 --> 01:13:00,458
നോഹയുടെ പെട്ടകം

1136
01:13:04,708 --> 01:13:06,541
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ കഥയാണ്

1137
01:13:08,125 --> 01:13:09,541
Jingwei വീണ്ടെടുക്കൽ

1138
01:13:10,333 --> 01:13:11,750
മൂഢനായ വൃദ്ധൻ മലകൾ നീങ്ങുന്നു

1139
01:13:13,958 --> 01:13:15,458
സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുടെ അളവ് ഇരട്ടിയാക്കുക

1140
01:13:15,958 --> 01:13:16,875
വറുത്തത്

1141
01:13:29,750 --> 01:13:30,541
സൂക്ഷിക്കുക

1142
01:13:31,916 --> 01:13:32,791
വീഴരുത്

1143
01:13:36,208 --> 01:13:37,333
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

1144
01:13:42,916 --> 01:13:44,583
(കുടുങ്ങിയ എല്ലാവരെയും രക്ഷപ്പെടുത്തി)

1145
01:13:44,708 --> 01:13:46,791
(പരിക്കേറ്റവരെ പ്രവിശ്യാ അടിയന്തര കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിനാണ്)

1146
01:13:46,916 --> 01:13:49,208
- (പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു)
-എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു

1147
01:13:49,333 --> 01:13:50,291
(ശരി, ടവർ ലഭിച്ചു)

1148
01:13:50,416 --> 01:13:51,000
ഇപ്പോൾ

1149
01:13:51,125 --> 01:13:53,583
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ആയിരുന്നു ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്

1150
01:13:53,708 --> 01:13:56,083
ഈ ദയയും ധീരരുമായ ആളുകൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1151
01:13:56,833 --> 01:13:58,458
(പ്രവിശ്യാ എമർജൻസി സെൻ്ററിൻ്റെ ഏപ്രൺ തയ്യാറാണ്)

1152
01:13:58,583 --> 01:14:00,000
(ഹെഡ്‌റൂം നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കി)

1153
01:14:00,125 --> 01:14:02,041
(പരിക്കേറ്റവർ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി നേരിട്ട് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകും)

1154
01:14:02,166 --> 01:14:02,916
(ലഭിച്ചു)

1155
01:14:34,541 --> 01:14:35,125
അച്ഛൻ

1156
01:14:38,166 --> 01:14:39,250
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിക്കൂ

1157
01:14:50,541 --> 01:14:52,541
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല

1158
01:14:53,125 --> 01:14:54,125
അച്ഛാ, കുടിക്ക്

1159
01:14:55,208 --> 01:14:56,208
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക

1160
01:15:09,083 --> 01:15:09,750
മകൻ

1161
01:15:10,125 --> 01:15:12,375
വരൂ, ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് സ്വയം ചൂടാക്കൂ

1162
01:15:13,208 --> 01:15:14,208
അച്ഛാ, ഞാൻ...

1163
01:15:14,416 --> 01:15:15,375
-വരൂ, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ

1164
01:15:15,500 --> 01:15:16,083
വരൂ

1165
01:15:17,083 --> 01:15:17,625
വരൂ

1166
01:15:19,208 --> 01:15:19,875
നല്ലത്

1167
01:15:20,458 --> 01:15:21,708
ഞാൻ കുടിക്കുന്നു

1168
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ

1169
01:15:51,291 --> 01:15:52,208
ലഭിച്ചു, ദയവായി സംസാരിക്കുക

1170
01:15:52,416 --> 01:15:53,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

1171
01:15:54,416 --> 01:15:55,916
കടന്നുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1172
01:15:56,458 --> 01:15:58,125
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്ട് വകുപ്പിൻ്റെ ഫ്രീക്വൻസി ബാൻഡ്

1173
01:16:00,541 --> 01:16:01,333
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

1174
01:16:05,041 --> 01:16:05,875
ഞങ്ങൾ പോകില്ല

1175
01:16:06,000 --> 01:16:06,916
പോകുന്നില്ല

1176
01:16:07,041 --> 01:16:08,500
പോകുന്നില്ല...

1177
01:16:08,875 --> 01:16:09,625
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

1178
01:16:09,958 --> 01:16:10,875
പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1179
01:16:11,000 --> 01:16:12,958
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ഞാൻ പോകില്ല

1180
01:16:13,333 --> 01:16:14,333
പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1181
01:16:14,458 --> 01:16:16,208
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1182
01:16:16,333 --> 01:16:17,208
ഇത് ഉടൻ പൊട്ടിക്കുക

1183
01:16:17,333 --> 01:16:18,375
അത് ഉടൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

1184
01:16:18,583 --> 01:16:20,166
ഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1185
01:16:20,291 --> 01:16:21,125
അതാണ്

1186
01:16:21,541 --> 01:16:22,166
പോകുന്നില്ല

1187
01:16:22,375 --> 01:16:23,166
പോകുന്നില്ല

1188
01:16:23,833 --> 01:16:24,750
കേൾക്കുക

1189
01:16:24,958 --> 01:16:26,291
സഹോദരങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം

1190
01:16:26,416 --> 01:16:27,041
ഞങ്ങളെ

1191
01:16:27,166 --> 01:16:27,958
പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്

1192
01:16:28,083 --> 01:16:28,916
ഒരിക്കലും പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്

1193
01:16:29,041 --> 01:16:30,500
വറുത്തതല്ല...

1194
01:16:30,625 --> 01:16:31,625
ഞങ്ങൾ പോകില്ല

1195
01:16:31,750 --> 01:16:32,583
പോകുന്നില്ല

1196
01:16:33,458 --> 01:16:34,583
- പൊട്ടിത്തെറിക്കാനല്ല. - പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1197
01:16:34,708 --> 01:16:35,291
പോകുന്നില്ല

1198
01:16:35,416 --> 01:16:36,375
സഹോദരങ്ങൾ

1199
01:16:36,708 --> 01:16:38,041
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1200
01:16:38,166 --> 01:16:39,916
മിസ്റ്റർ ഡിങ്ക് പറഞ്ഞത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1201
01:16:42,000 --> 01:16:44,541
തുരങ്കങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ വികാരമുണ്ട്

1202
01:16:46,500 --> 01:16:47,875
ഈ തുരങ്കം

1203
01:16:48,541 --> 01:16:50,250
പത്തുവർഷമായി ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു

1204
01:16:51,208 --> 01:16:53,375
പത്തുവർഷത്തെ കഷ്ടപ്പാട്

1205
01:16:55,250 --> 01:16:56,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

1206
01:16:57,291 --> 01:16:59,625
ഞങ്ങൾ അത് പൊട്ടിക്കണം

1207
01:17:00,500 --> 01:17:02,083
കാരണം ഇത് നിലവിൽ മാത്രമാണ്

1208
01:17:02,208 --> 01:17:04,125
ജില്ലയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴികൾ

1209
01:17:05,208 --> 01:17:07,708
യുൻജിയാങ് കൗണ്ടി 160,000 ആളുകൾ

1210
01:17:08,333 --> 01:17:09,375
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

1211
01:17:09,500 --> 01:17:11,833
പൂർണമായും പിൻവലിക്കുക അസാധ്യമാണ്

1212
01:17:13,333 --> 01:17:15,041
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

1213
01:17:16,333 --> 01:17:18,625
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയൂ

1214
01:17:21,583 --> 01:17:23,208
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗാമി, റെയിൽവേ കോർപ്സ്

1215
01:17:23,958 --> 01:17:25,250
സമാധാന കാലമാണ്

1216
01:17:25,625 --> 01:17:27,250
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ത്യാഗം ചെയ്ത സൈന്യം

1217
01:17:28,333 --> 01:17:29,416
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ

1218
01:17:30,666 --> 01:17:31,875
ഇപ്പോഴും ഒന്ന്

1219
01:17:32,458 --> 01:17:33,458
പോരാടാൻ കഴിയും

1220
01:17:33,916 --> 01:17:35,375
ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഒരു ടീം

1221
01:17:36,208 --> 01:17:37,333
തുരങ്കം നശിച്ചു

1222
01:17:37,916 --> 01:17:39,541
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും കുഴിക്കാം

1223
01:17:40,291 --> 01:17:41,500
പാലം തകർന്നു

1224
01:17:42,000 --> 01:17:44,041
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ഇടാം

1225
01:17:45,375 --> 01:17:46,291
വലിയ കാര്യം

1226
01:17:48,666 --> 01:17:50,291
പിന്നെയും പത്ത് വർഷം

1227
01:18:00,458 --> 01:18:02,666
ഞാനും ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുള്ള ആളാണ്

1228
01:18:08,041 --> 01:18:09,375
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

1229
01:18:10,750 --> 01:18:12,583
എൻ്റെ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

1230
01:18:14,250 --> 01:18:16,625
അവർ ഇപ്പോൾ സഹായത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1231
01:18:55,833 --> 01:18:56,333
പോകൂ

1232
01:18:56,458 --> 01:18:57,958
നന്ദി സഹോദരന്മാരേ

1233
01:18:58,791 --> 01:18:59,916
പോകൂ

1234
01:19:00,166 --> 01:19:01,000
പോകൂ

1235
01:19:01,125 --> 01:19:02,083
ചെയ്താൽ മതി

1236
01:19:02,500 --> 01:19:03,333
ഞാനും പോകാം

1237
01:19:04,958 --> 01:19:05,833
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1238
01:19:06,708 --> 01:19:07,541
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഹോംഗ് യിഷോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1239
01:19:07,666 --> 01:19:08,916
അവൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഒന്ന് അറിയിക്കുക

1240
01:19:12,291 --> 01:19:14,041
(അത് യുണ്ടാങ് പർവതത്തിൻ്റെ വശത്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു)

1241
01:19:14,166 --> 01:19:16,208
(നിഗ്വാൻ പർവ്വതം എന്ന ഒരു ചെറിയ പർവതമുണ്ട്)

1242
01:19:16,500 --> 01:19:18,208
(നമ്മൾ അതിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഇട്ടാൽ)

1243
01:19:18,333 --> 01:19:19,833
(അത് മുൻകൂട്ടി തകരട്ടെ)

1244
01:19:19,958 --> 01:19:21,708
(കൗണ്ടി സീറ്റിനും യുണ്ടാങ് പർവതത്തിനും ഇടയിൽ)

1245
01:19:21,833 --> 01:19:23,333
(ഇത് ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടാക്കാം)

1246
01:19:23,458 --> 01:19:25,500
(ഇത് ജില്ലയെ രക്ഷിക്കും)

1247
01:19:31,541 --> 01:19:32,125
വരൂ

1248
01:19:35,416 --> 01:19:37,500
(നിഗ്വാൻ പർവതത്തിലെ വലിയ വിള്ളൽ അടിത്തറയില്ലാത്തതാണെന്ന് സിയാവോ ഹോംഗ് പറഞ്ഞു)

1249
01:19:37,625 --> 01:19:38,583
(സ്ഫോടനത്തിന് ഉത്തമം)

1250
01:19:38,708 --> 01:19:39,208
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1251
01:19:40,083 --> 01:19:41,916
നമ്മൾ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ അയച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നിടത്തോളം

1252
01:19:42,041 --> 01:19:43,750
വിജയശതമാനം 90%

1253
01:19:44,625 --> 01:19:45,333
ഹെലികോപ്റ്റർ എടുക്കുക

1254
01:19:45,458 --> 01:19:46,166
നല്ലത്

1255
01:19:48,333 --> 01:19:49,708
ദ്വാരം ഒരു നെഗറ്റീവ് കോണിലാണ്

1256
01:19:49,958 --> 01:19:51,166
വിമാനങ്ങൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല

1257
01:19:51,583 --> 01:19:53,333
ദൂരെ നിന്ന് മാത്രം നങ്കൂരമിടാൻ ശ്രമിക്കാം

1258
01:19:53,916 --> 01:19:55,166
- ശ്രമിക്കുക - ശരി

1259
01:19:58,541 --> 01:19:59,208
അത് കഴിഞ്ഞു

1260
01:20:05,416 --> 01:20:06,375
ഷാവോ കിയാവോ

1261
01:20:06,708 --> 01:20:07,416
അവന് പരിക്കേറ്റു

1262
01:20:07,541 --> 01:20:08,458
വേഗം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക

1263
01:20:09,666 --> 01:20:10,500
(കമാൻഡ്)

1264
01:20:10,625 --> 01:20:12,333
(ഗുഹയുടെ കവാടത്തിലെ പാറകൾ കയർ തോക്കിന് കൊളുത്താൻ കഴിയാത്തത്ര മൃദുവാണ്)

1265
01:20:12,458 --> 01:20:13,375
(ആളുകൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല)

1266
01:20:15,125 --> 01:20:16,375
(സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല)

1267
01:20:16,708 --> 01:20:17,958
(ഈ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടു)

1268
01:20:22,166 --> 01:20:22,791
ക്യാപ്റ്റൻ

1269
01:20:23,500 --> 01:20:24,958
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുഹാമുഖത്തിന് ഏറ്റവും അടുത്താണ്

1270
01:20:25,083 --> 01:20:26,416
ഞാൻ കയറി സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എത്തിക്കാം

1271
01:20:27,166 --> 01:20:28,500
ഞങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കമുണ്ട്, അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

1272
01:20:28,625 --> 01:20:29,791
ഇത് അസംബന്ധമല്ല

1273
01:20:30,458 --> 01:20:31,375
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു

1274
01:20:32,166 --> 01:20:33,916
നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

1275
01:20:34,375 --> 01:20:36,208
തുരങ്കവും കൗണ്ടി സീറ്റും നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം.

1276
01:20:37,541 --> 01:20:39,166
നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് പോകേണ്ടതുണ്ട്

1277
01:20:39,291 --> 01:20:40,583
എന്നെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി

1278
01:20:41,708 --> 01:20:44,041
എനിക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

1279
01:20:44,375 --> 01:20:45,458
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1280
01:20:45,583 --> 01:20:46,708
ഞാൻ എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

1281
01:21:24,791 --> 01:21:25,583
അച്ഛൻ

1282
01:21:26,416 --> 01:21:28,625
ഞാൻ ശരിക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1283
01:21:28,958 --> 01:21:30,791
അന്ന് നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ

1284
01:21:31,000 --> 01:21:32,416
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും

1285
01:22:04,125 --> 01:22:04,791
അച്ഛൻ

1286
01:22:42,125 --> 01:22:43,041
തുടരുക

1287
01:22:45,041 --> 01:22:46,250
പിന്നിൽ പിന്തുടരുക

1288
01:22:46,375 --> 01:22:47,125
വേഗം

1289
01:22:47,500 --> 01:22:48,208
വേഗം വരൂ

1290
01:22:48,333 --> 01:22:48,916
പിന്തുടരുക

1291
01:22:49,041 --> 01:22:49,833
ദ്വാരത്തിലേക്ക്

1292
01:22:49,958 --> 01:22:51,083
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലേക്ക് പോകുക

1293
01:22:51,333 --> 01:22:52,041
വേഗം

1294
01:22:52,416 --> 01:22:53,041
വേഗം

1295
01:22:53,916 --> 01:22:54,625
തുടരുക

1296
01:22:57,958 --> 01:22:58,958
ദ്വാരം ഒരു നെഗറ്റീവ് കോണിലാണ്

1297
01:22:59,083 --> 01:23:00,125
എനിക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1298
01:23:02,458 --> 01:23:03,833
രണ്ട് മണിക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ട്

1299
01:23:04,083 --> 01:23:05,125
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ആക്കി

1300
01:23:05,458 --> 01:23:06,083
നല്ലത്

1301
01:23:11,166 --> 01:23:12,041
(ഹോങ് യിഷോ)

1302
01:23:12,750 --> 01:23:14,666
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1303
01:23:14,791 --> 01:23:15,375
(അറിയാം)

1304
01:23:17,500 --> 01:23:18,458
എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു

1305
01:23:25,666 --> 01:23:26,416
അച്ഛൻ

1306
01:23:27,291 --> 01:23:28,083
ഞാൻ പോകുന്നു

1307
01:23:29,208 --> 01:23:30,041
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1308
01:24:09,125 --> 01:24:10,208
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ആയിരുന്നോ?

1309
01:25:25,166 --> 01:25:25,875
അച്ഛൻ

1310
01:25:26,375 --> 01:25:27,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

1311
01:25:27,833 --> 01:25:29,166
ഒരാൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1312
01:25:29,291 --> 01:25:30,541
നമ്മൾ സഹകരിക്കണം

1313
01:25:43,125 --> 01:25:43,791
വരൂ

1314
01:25:54,791 --> 01:25:55,541
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1315
01:25:55,666 --> 01:25:57,541
അറുനൂറ് കിലോഗ്രാം ഉഗ്രശേഷിയുള്ള സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളാണ് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്

1316
01:25:57,666 --> 01:25:59,666
പൊളിക്കുന്ന സ്ക്വാഡിൽ നിന്ന് രണ്ടുപേരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.

1317
01:26:00,083 --> 01:26:01,041
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1318
01:26:02,500 --> 01:26:03,291
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1319
01:26:04,041 --> 01:26:05,458
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോകുക

1320
01:26:06,291 --> 01:26:08,041
ഇതിന് നിങ്ങളുടെ കമാൻഡ് ആവശ്യമാണ്

1321
01:26:08,500 --> 01:26:10,916
എനിക്ക് എൻ്റെ പടയാളികളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1322
01:26:11,041 --> 01:26:12,708
-ശ്രീ. ഡിംഗ് -ഹെ ഗോങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1323
01:26:13,333 --> 01:26:14,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു

1324
01:26:14,625 --> 01:26:16,000
എനിക്ക് ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

1325
01:26:16,125 --> 01:26:18,208
ടണൽ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള അവസരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

1326
01:26:18,875 --> 01:26:20,833
-ഇല്ല -നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ റെയിൽവേ സൈനികനാണ്

1327
01:26:21,208 --> 01:26:22,166
നിങ്ങളാണ് ചുമതല

1328
01:26:22,583 --> 01:26:23,875
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാവരും

1329
01:26:25,125 --> 01:26:26,500
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ

1330
01:26:39,250 --> 01:26:40,208
സഹപാഠികൾ

1331
01:26:40,750 --> 01:26:42,791
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ തണുക്കുന്നു

1332
01:26:42,916 --> 01:26:44,000
മാത്രമല്ല വല്ലാതെ പേടിച്ചു

1333
01:26:44,125 --> 01:26:46,083
പക്ഷെ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1334
01:26:46,208 --> 01:26:47,333
നമ്മൾ പിടിച്ചു നിന്നാൽ മതി

1335
01:26:47,458 --> 01:26:49,416
നമുക്ക് കഴിയും
പുറത്തെ റെസ്ക്യൂ ടീമിൽ നിന്ന് അമ്മാവന്മാരും അമ്മായിമാരും വരെ കാത്തിരിക്കുക

1336
01:26:49,541 --> 01:26:51,208
വന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുക

1337
01:26:52,916 --> 01:26:55,000
എല്ലാവർക്കും തണുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് തടവുമോ?

1338
01:26:55,125 --> 01:26:56,000
അമ്മായി

1339
01:26:56,625 --> 01:26:58,458
എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1340
01:26:58,583 --> 01:27:00,875
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

1341
01:27:07,875 --> 01:27:08,458
എനിക്കറിയാം

1342
01:27:08,583 --> 01:27:11,333
നാടൻ പാട്ടുകൾ പാടുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് മലമുകളിലെ കുട്ടികളാണോ?

1343
01:27:11,791 --> 01:27:13,250
ഏത് കുട്ടിക്കാണ് പാടാൻ കഴിയുക?

1344
01:27:13,375 --> 01:27:15,083
അമ്മായിയെ പാട്ട് പാടാൻ പഠിപ്പിക്കാമോ?

1345
01:27:15,208 --> 01:27:16,208
ആർക്കാണ് പാടാൻ കഴിയുക

1346
01:27:16,916 --> 01:27:18,333
അമ്മായിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാമോ?

1347
01:27:22,583 --> 01:27:25,500
(അമ്മ പറഞ്ഞു)

1348
01:27:26,000 --> 01:27:29,625
(എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം)

1349
01:27:30,625 --> 01:27:33,750
(ഉച്ചത്തിൽ ആകാം)

1350
01:27:33,875 --> 01:27:38,000
(യോയോ കാന്യോണിനോട് സംസാരിക്കുന്നു)

1351
01:27:38,125 --> 01:27:45,708
(ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രതികരണം നൽകും)

1352
01:27:45,833 --> 01:27:49,500
(അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും)

1353
01:27:49,875 --> 01:27:53,291
(അമ്മ പറഞ്ഞു)

1354
01:27:53,416 --> 01:27:57,541
(എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം)

1355
01:27:57,791 --> 01:28:00,541
(ഉച്ചത്തിൽ ആകാം)

1356
01:28:00,666 --> 01:28:04,583
(യോയോ കാന്യോണിനോട് സംസാരിക്കുന്നു)

1357
01:28:04,708 --> 01:28:12,583
(ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രതികരണം നൽകും)

1358
01:28:12,708 --> 01:28:16,416
(അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും)

1359
01:28:16,750 --> 01:28:21,666
- (നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടുക) - വരൂ

1360
01:28:21,833 --> 01:28:22,541
വേഗം

1361
01:28:27,583 --> 01:28:31,000
(കനിയൻ പറയുന്നു)

1362
01:28:31,125 --> 01:28:35,333
(എനിക്ക് ദൂരെ പോകണം)

1363
01:28:35,666 --> 01:28:38,541
(ചക്രവാളത്തിലേക്ക് പറക്കുക)

1364
01:28:38,666 --> 01:28:42,500
(നിത്യ സൂര്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക)

1365
01:28:42,625 --> 01:28:50,541
(എൻ്റെ നാട്ടിലെ എല്ലായിടത്തും പ്രകാശം പരത്തുക)

1366
01:28:50,666 --> 01:28:55,541
(ധീരമായി മുന്നോട്ട് പോയാൽ അത് കാണാം)

1367
01:28:55,666 --> 01:29:00,125
(പ്രതീക്ഷ)

1368
01:29:06,666 --> 01:29:07,500
ക്വി ലെയ്

1369
01:29:07,625 --> 01:29:08,916
മുൻ ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി

1370
01:29:09,041 --> 01:29:10,416
എയർഫോഴ്സ് ഫൈറ്റർ പൈലറ്റ്

1371
01:29:10,750 --> 01:29:12,208
ഹോങ് യിഷോ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1372
01:29:12,333 --> 01:29:14,000
ഞാൻ നേതാവിന് അപേക്ഷിച്ചു

1373
01:29:14,166 --> 01:29:15,375
ഞാൻ പറക്കും

1374
01:29:15,500 --> 01:29:16,583
ഈ താൽക്കാലിക ദൗത്യം

1375
01:29:39,833 --> 01:29:41,041
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തുക

1376
01:29:41,166 --> 01:29:42,416
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക

1377
01:30:12,375 --> 01:30:13,000
ക്യാപ്റ്റൻ

1378
01:30:13,958 --> 01:30:15,250
അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമോ?

1379
01:30:15,750 --> 01:30:16,500
അവരെ സഹായിക്കുക

1380
01:30:16,791 --> 01:30:17,500
പറ്റില്ല

1381
01:30:17,750 --> 01:30:19,666
പർവതത്തോട് വളരെ അടുത്തായത് വിമാന സുരക്ഷയെ ബാധിക്കും

1382
01:30:19,958 --> 01:30:21,833
വിമാനത്തിൻ്റെ വായുപ്രവാഹം അവയുടെ സുരക്ഷയെയും ബാധിക്കും

1383
01:30:21,958 --> 01:30:22,875
അച്ഛൻ

1384
01:30:23,541 --> 01:30:25,000
നമുക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

1385
01:30:43,500 --> 01:30:44,833
ഞാൻ നിനക്കൊരു പാദം തരാം

1386
01:30:45,583 --> 01:30:46,291
ഇല്ല

1387
01:30:46,875 --> 01:30:47,708
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

1388
01:30:48,291 --> 01:30:49,083
അച്ഛൻ

1389
01:30:49,208 --> 01:30:50,375
കാലുറപ്പിച്ചാലും

1390
01:30:50,666 --> 01:30:52,625
എനിക്ക് ആ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

1391
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
ഇന്ന് എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് ആണ്

1392
01:31:06,875 --> 01:31:08,500
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം

1393
01:31:09,541 --> 01:31:10,958
ഞാൻ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്

1394
01:31:11,416 --> 01:31:13,250
അതും ഉപകാരപ്പെടാം

1395
01:31:15,250 --> 01:31:16,166
മകൻ

1396
01:31:18,416 --> 01:31:19,916
സിയാവോ ജിൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

1397
01:31:21,125 --> 01:31:22,666
നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കണം

1398
01:31:22,791 --> 01:31:23,791
അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നു

1399
01:31:25,125 --> 01:31:26,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1400
01:31:27,458 --> 01:31:28,750
അച്ഛാ, എനിക്ക് കൈ തരൂ

1401
01:31:29,625 --> 01:31:31,208
അച്ഛാ, എനിക്ക് കൈ തരൂ

1402
01:31:31,916 --> 01:31:32,916
നീ ആദ്യം ഇങ്ങോട്ട് വാ

1403
01:31:33,166 --> 01:31:34,708
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം ആലോചിക്കാം

1404
01:31:37,333 --> 01:31:38,625
നിൻ്റെ കൈ തരൂ

1405
01:31:42,041 --> 01:31:43,291
സമയമില്ല

1406
01:31:43,916 --> 01:31:44,958
നൃത്തം

1407
01:31:46,708 --> 01:31:47,458
മകൻ

1408
01:31:48,708 --> 01:31:49,958
അച്ഛന് പിടിച്ചുനിൽക്കാം

1409
01:31:51,791 --> 01:31:53,000
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക

1410
01:31:57,291 --> 01:31:58,000
ഒന്ന്

1411
01:32:01,500 --> 01:32:02,166
രണ്ട്

1412
01:32:05,208 --> 01:32:06,166
മൂന്ന്

1413
01:32:34,208 --> 01:32:36,166
അച്ഛൻ

1414
01:33:52,208 --> 01:33:53,125
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1415
01:34:09,083 --> 01:34:09,708
ഇട്ടു

1416
01:34:57,625 --> 01:34:58,708
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1417
01:35:02,125 --> 01:35:03,916
(ലു സിയോജിൻ, വിഷമിക്കേണ്ട, ആരോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു)

1418
01:35:04,041 --> 01:35:04,625
അനങ്ങരുത്

1419
01:35:04,750 --> 01:35:05,750
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകർ ഉടൻ വരുന്നു

1420
01:35:05,875 --> 01:35:06,791
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക

1421
01:35:13,041 --> 01:35:14,041
(മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്?)

1422
01:35:14,291 --> 01:35:15,250
(ഹലോ?)

1423
01:35:17,791 --> 01:35:19,000
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1424
01:35:21,000 --> 01:35:21,958
ഹോംഗ് യിഷോ

1425
01:35:24,750 --> 01:35:26,083
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക

1426
01:35:34,416 --> 01:35:35,708
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക

1427
01:35:41,833 --> 01:35:42,791
(ഹലോ?)

1428
01:36:21,541 --> 01:36:22,958
ഹോംഗ് യിഷോ

1429
01:36:23,458 --> 01:36:24,541
ഇവിടെ വരൂ

1430
01:36:27,375 --> 01:36:28,500
ഇവിടെ വരൂ

1431
01:36:32,041 --> 01:36:33,500
ക്വി ലെയ്, പിടിക്കൂ!

1432
01:36:33,625 --> 01:36:34,541
റിപ്പോർട്ട് നില

1433
01:36:34,666 --> 01:36:35,875
(ക്രോസ് കാറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു)

1434
01:36:42,333 --> 01:36:43,208
(കയർ മുറിക്കുക)

1435
01:36:44,250 --> 01:36:45,166
മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല

1436
01:36:48,958 --> 01:36:49,916
ഹോംഗ് യിഷോ

1437
01:36:50,791 --> 01:36:52,041
ഇവിടെ വരൂ

1438
01:36:52,166 --> 01:36:53,750
മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, നിങ്ങളോട് ഉടൻ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു

1439
01:36:53,875 --> 01:36:55,458
-ഇവിടെ വരൂ - മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്

1440
01:36:55,583 --> 01:36:56,958
വേഗം കയർ അഴിക്കുക

1441
01:36:57,666 --> 01:36:59,125
ഇവിടെ വരൂ

1442
01:36:59,375 --> 01:37:00,333
ഇവിടെ വരൂ

1443
01:37:00,458 --> 01:37:01,291
വേഗം തിരികെ വരൂ

1444
01:37:03,125 --> 01:37:04,250
ഹോംഗ് യിഷോ

1445
01:38:00,000 --> 01:38:01,166
(മിസ്റ്റർ ഡിംഗ് ആണോ?)

1446
01:38:06,625 --> 01:38:07,791
(ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?)

1447
01:38:10,250 --> 01:38:11,333
(ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്)

1448
01:38:14,416 --> 01:38:15,541
(നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?)

1449
01:38:18,666 --> 01:38:19,583
(ഹലോ?)

1450
01:38:25,208 --> 01:38:26,041
ഹലോ

1451
01:38:27,875 --> 01:38:28,750
സിയോജിൻ

1452
01:38:30,041 --> 01:38:30,916
Yizhou

1453
01:38:32,333 --> 01:38:33,666
നീയാണോ? Yizhou

1454
01:38:34,541 --> 01:38:35,500
അത് ഞാനാണ്

1455
01:38:52,208 --> 01:38:54,166
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1456
01:38:57,666 --> 01:39:00,500
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

1457
01:39:04,583 --> 01:39:05,791
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1458
01:39:07,708 --> 01:39:09,416
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1459
01:39:10,166 --> 01:39:11,500
ഞാനും…

1460
01:39:14,958 --> 01:39:16,750
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കൂടെയാണ്

1461
01:39:16,875 --> 01:39:19,291
(എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട)

1462
01:39:20,291 --> 01:39:22,458
(നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ)

1463
01:39:24,875 --> 01:39:27,500
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് അത് വാങ്ങി

1464
01:39:28,166 --> 01:39:30,666
താറാവ്, ഒപ്പം pickled റാഡിഷ്

1465
01:39:31,416 --> 01:39:33,416
(നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പാചകം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു)

1466
01:39:33,541 --> 01:39:35,666
(അച്ഛനും ഇത് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും)

1467
01:39:36,791 --> 01:39:38,041
ശരിയാണോ?

1468
01:39:47,958 --> 01:39:49,208
അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?

1469
01:40:01,041 --> 01:40:02,166
എൻ്റെ അച്ഛൻ

1470
01:40:14,000 --> 01:40:15,291
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1471
01:40:15,541 --> 01:40:17,125
നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

1472
01:40:38,375 --> 01:40:39,416
ഹോംഗ് യിഷോ

1473
01:40:42,666 --> 01:40:45,166
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1474
01:40:47,791 --> 01:40:50,166
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1475
01:44:43,583 --> 01:44:45,041
(ജനുവരി 27)

1476
01:44:45,291 --> 01:44:46,333
(കാലാവസ്ഥ)

1477
01:44:46,458 --> 01:44:47,458
(കനത്ത മഴ)

1478
01:44:49,333 --> 01:44:51,250
(എൻ്റെ ചെവി പൊട്ടുന്നു)

1479
01:44:51,958 --> 01:44:54,625
(പഴയ സഖാക്കൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

1480
01:44:54,750 --> 01:44:56,958
(ഞങ്ങൾക്കും അതിവേഗ റെയിൽ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്)

1481
01:44:57,625 --> 01:44:58,916
(ഞാൻ പറഞ്ഞു മറക്കുക)

1482
01:44:59,041 --> 01:45:00,416
(രസകരമല്ല)

1483
01:45:00,541 --> 01:45:01,666
(റിട്ടയർഡ്)

1484
01:45:02,041 --> 01:45:03,958
(സമൂഹത്തിന് ഇനി നമ്മെ ആവശ്യമില്ല)

1485
01:45:04,583 --> 01:45:06,208
(നിർമ്മാണ സ്ഥലം എല്ലാം ഹൈടെക് ആണ്)

1486
01:45:06,333 --> 01:45:07,625
(ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല)

1487
01:45:07,750 --> 01:45:09,333
(സ്വയം ലജ്ജിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?)

1488
01:45:10,833 --> 01:45:11,833
(എന്നിരുന്നാലും)

1489
01:45:12,583 --> 01:45:14,625
(എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

1490
01:45:15,458 --> 01:45:16,666
(ഈ കുട്ടി)

1491
01:45:17,000 --> 01:45:19,750
(ഇപ്പോൾ ജോലിഭാരം കൂടിക്കൂടി വരുന്നു)

1492
01:45:20,250 --> 01:45:21,958
(അദ്ദേഹം അത് നന്നായി ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്)

1493
01:45:23,000 --> 01:45:24,208
(യുവാവ്)

1494
01:45:24,333 --> 01:45:25,791
(അയാളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്)

1495
01:45:25,916 --> 01:45:27,666
(ചാട്ടയില്ലാതെ അവനെ അടിക്കുക)

1496
01:45:27,791 --> 01:45:28,625
(ഇല്ല)

1497
01:45:31,166 --> 01:45:33,500
(ഞാൻ അവനെ രഹസ്യമായി കാണാൻ പോയി)

1498
01:45:34,625 --> 01:45:36,208
(നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക)